|
| joeandmac | | Membre |  |  | | 521 messages postés |
|  Posté le 28-08-2006 à 00:31:51   
| oui je suis vraiment content de participer comme je le peux concernant FE4 je ne pensais pas qu'en 2006 j'aurai pu découvrir un nouveau jeu SFC culte...pour moi c'était Chrono Trigger, FF6, Secret Of Mana et basta... et voila que se rajoute FE4.... chapeau bas messieurs!
|
|
| Loki | | Membre | | | 43 messages postés |
| Posté le 30-08-2006 à 09:34:06
| Marthur, le mot cuirassié n'existe pas, c'est cuirassé. 
|
|
| Marthur | | Magician Yang | | Administrateur |  |  | | 3554 messages postés |
| Posté le 30-08-2006 à 09:47:55 
| Oups, c'est vrai.
Je me suis emmêlé avec le nom (Cuirassier) et l'adjectif. -_-
--------------------
 Legend of the Galactic Heroes |
|
| Caelifer | | Membre |  |  | | 110 messages postés |
| |
| Azed | | Nounoulife x) | | Membre | |  | | 2742 messages postés |
| Posté le 16-09-2006 à 21:42:41
| Merci Caelifer ! 
Mais en ce moment le patch n'avance pas vraiment ...
En effet , j'attend toujours la décompression de Loki , et Marthur et moi (surtout Marthur) avons énorément de boulot ...
D'ailleurs je tiens à m'en excuser profondément 
Message édité le 16-09-2006 à 21:43:17 par Azed
--------------------
Misery doesn't love any kind of companies... it only loves miserable companies. |
|
| Caelifer | | Membre | | | | 110 messages postés |
| Posté le 17-09-2006 à 20:50:24
| Comme l'a dit Tear of heart, prenez bien votre temps, et puis vos résultats scolaires comptent plus que la création d'un patch 
--------------------
[b]Sword Saint Forum [/b] |
|
| Guile | | Absent! Absent! | | Membre | |  | | 1994 messages postés |
| Posté le 22-09-2006 à 18:23:43
| récemment sur ebay, une nouvelle "arnaque" (si je puis dire ce mot) est arrivé, quelqu'un vend ceci.
Sur le forum Bessab.com, cela fait son scandale. (voir topic "traduction en vente sur ebay" dans le coin Discussion Générale" )
Tout ça pour dire qu'avec le patch, il vaudrait mieux mettre un Readme expliquant très bien l'illégalité de la chose (indiquer le droit d'auteur et toutes les applications illégales selon la loi, ainsi que le travail bénévole à des fins non commerciales)
--------------------
Roy Emblem : Mon site sur Fire Emblem 6
 |
|
| joeandmac | | Membre | | | | 521 messages postés |
| Posté le 22-09-2006 à 22:39:31
| j'ai vu! mais apparament il vend l'original il peut donc joindre une copie non?? puis je trouve ca finalement sympa pour les gens qui veulent jouer sur consoles!
|
|
| Guile | | Absent! Absent! | | Membre | | | | 1994 messages postés |
| Posté le 23-09-2006 à 10:25:52
| Selon la loi sur la propriété intellectuelle, on a pas le droit de diffuser des jeux bidouillés (des jeux traduits et patchés) car ça viole les droits d'auteur (la propriété intellectuelle), d'où l'astuce du patch et de la version originale pour éviter la casse. Or là, même si c'est offert, c'ets considéré comme "dans le lot" donc offert ou non, c'ets illégal. Si tu va acheter un paquet de Haribo et que pour chaque paquet Haribo il y a un magazine porno offert, c'est légal? Non, car le magazine porno est dans le lot, comme les zouets des céréales Kellogs.
--------------------
Roy Emblem : Mon site sur Fire Emblem 6
|
|
| joeandmac | | Membre | | | | 521 messages postés |
| Posté le 23-09-2006 à 12:38:07
| Pourquoi certains sites diffusent alors les jeux déja patchés?
|
|
| Azed | | Nounoulife x) | | Membre | | | | 2742 messages postés |
| Posté le 23-09-2006 à 18:48:54
| Désolé , je veux pas etre chiant mais ce topic c'est pour notre traduction (qui n'avance pas d'ailleurs , toutes mes excuses ...) et non pour parler de patch en général ... Pourquoi ne pas creer un topic sur ça justement dans la partie général , ça pourrait etre interressant , non ?^^
--------------------
Misery doesn't love any kind of companies... it only loves miserable companies. |
|
| Marthur | | Magician Yang | | Administrateur | | | | 3554 messages postés |
| Posté le 23-09-2006 à 19:00:03
| Tu devrais jeter un coup d'oeil sur Bessab, Azed...et tu verras que Loki (que je remercie encore) a bien avancé.
Pour la vente de jeux patchés c'est assez inadmissible je trouve puisqu'il n'y avait pas d'accords entre le vendeur et les traducteurs, mais passons...
joeandmac a écrit :
Pourquoi certains sites diffusent alors les jeux déja patchés?
|
Proposer des ROMs prépatchés, c'est aussi illégal que de proposer des ROMs tout courts... Après ça doit rester tolérés pour les jeux assez anciens. En fait, je pense que ça doit marcher comme pour les fansubs pour les animes.
--------------------
Legend of the Galactic Heroes |
|
| joeandmac | | Membre | | | | 521 messages postés |
| Posté le 23-09-2006 à 21:21:09
| le jeu n'est pas vendu apparament c'est offert.......... perso je trouve ca plutot sympa moi.
|
|
| Marthur | | Magician Yang | | Administrateur | | | | 3554 messages postés |
| Posté le 23-09-2006 à 21:48:15
| Le jeu EST vendu... Si tu regardes le lien qu'a donné guile, le prix monte déjà à 56€.
Je vais reprendre quelques arguments qui ont été donnés sur Bessab, mais "sympa", ça reste à prouvé, vu que le jeu patché peut être soumis à des bugs. Imagine-toi jouer plusieurs heures, et *pouf* le jeu se bloque...!
Aussi, étant donné que je fais aussi des trads, je peux te dire que ça prend des mois à faire, et créer un patch peut prendre des années si on prend l'exemple du patch anglais de FE4.
Maintenant imagine que le boulot fini, quelqu'un irait utiliser ton travail sans ton accord pour en plus se faire de l'argent...tu trouverais toujours ça "sympa" et normal?
=>Réponse à l'avance:
Non, vis à vis de l'acheteur si le jeu plante.
Et non, vis à vis des traducteurs et créateurs du patch pour une question de respect.
--------------------
Legend of the Galactic Heroes |
|
| joeandmac | | Membre | | | | 521 messages postés |
| Posté le 23-09-2006 à 22:13:28
| les patchs sont déja utilisés sur le net... donc finalement ca ne change rien je trouve.
Ensuite le jeu n'est pas vendu puisque la premiere image est celle de l'originale.
Ensuite , 56 euros c'est QUE DALLE , sachant que FF 6 US dans l'état qu'il le vend vaut déja à lui seul plus cher que ca!
|
|
| Marthur | | Magician Yang | | Administrateur | | | | 3554 messages postés |
| Posté le 23-09-2006 à 23:12:14
| joeandmac a écrit :
les patchs sont déja utilisés sur le net... donc finalement ca ne change rien je trouve. |
Sauf que ces patchs là sont gratuits.
joeandmac a écrit :
Ensuite , 56 euros c'est QUE DALLE , sachant que FF 6 US dans l'état qu'il le vend vaut déja à lui seul plus cher que ca!
|
C'est toi qui voit si tu es prêt à acheter à une soixantaine d'euros un jeu qui peu potentiellement planté.
En tout cas, ça reste un cas de violation de la propriété intellectuelle, et ça me suffit pour dire que cette vente est malhonnête.
(Je précise que je peux déjà voir la direction que prend ce sujet. Si je vois qu'il déraille trop, je n'hésiterais pas à supprimer tous les posts à partir de celui de guile. De toute façon, cette discussion sur la vente de cartouches patchées n'est pas vraiment l'objet de ce sujet.)
--------------------
Legend of the Galactic Heroes |
|
| joeandmac | | Membre | | | | 521 messages postés |
| Posté le 24-09-2006 à 13:41:23
| ok ok, je me fais un peu l'avocat du diable.
Mais en fait ce que je veux dire c'est que le jeu vendu EST FINAL FANTASY 3 US !! et que l'autre jeu est un bonus! Et que 56 euros pour Final FANTASY 3 US c'est rien , sachant qu'il cote 75!!!
Ensuite la propriété intellectuelle dans ce cas n'appartient t'il pas à Nintendo et Intelligent System, plutot qu'aux traducteurs?
Ce ne sont que des discussions CALME TOI MARTHUR stp
|
|
| Guile | | Absent! Absent! | | Membre | | | | 1994 messages postés |
| Posté le 24-09-2006 à 13:51:33
| Je préfère m'en arrêter là moi-aussi. De toute façon avec les personnes chargées de surveiller ebay on ne peut pas empêcher la vente. Et les membres du forum Bessab ont précisé quelques règles (voir sur la TRAF) et que les "vendeurs" seraient priés de les respecter.
--------------------
Roy Emblem : Mon site sur Fire Emblem 6
|
|
| joeandmac | | Membre | | | | 521 messages postés |
| Posté le 24-09-2006 à 14:43:16
| tout à fait d'accord sur ce point..
|
|
| AceNoctali | | WebMaître Chevalier | | Administrateur |  |  | | 2672 messages postés |
| Posté le 24-09-2006 à 16:59:49
| joeandmac a écrit :
Ce ne sont que des discussions CALME TOI MARTHUR stp |
Sauf qu'il a raison, joeandmac. Avec ce sujet des jeux patchés vendus, vous déviez du sujet de base, la progression du patch de traduction de FE4.
Et comme il s'agit d'un topic important, aussi bien en classement sur le forum, que par sa nature (un projet technique), et qu'en plus, il est déjà suffisament long pour ne pas plus dégouter les gens de le lire dans son intégralité, on ne peut vraiment se permettre de l'encombrer de sujets annexes triviaux.
Rien ne vous empêche d'aller créer un topic dédié au sujet de ce cas eBay.
Et, de un, je te signale que Marthur vous a parlé calmement, et de deux, je te prie de ne pas hurler -via le tout-majuscules- sur un modérateur, merci.
--------------------
« Quand tu veux pleurer, pleure sans retenue. Tu te sentiras bien mieux après. Et tu pourras rire de nouveau. »
Rosette Christopher, Chrno Crusade (Tome 1). |
|
| joeandmac | | Membre | | | | 521 messages postés |
| Posté le 24-09-2006 à 22:55:14
| message recu, tu sais Ace ... vu le nombre de remarques PLUS qu'importantes que tu me fait, si tu souhaites me voir dégager tu le dis et basta... Dès que j'ouvre la bouche tu es la pour me casser. Ca commence à me gaver grand chef...
|
|
| AceNoctali | | WebMaître Chevalier | | Administrateur | | | | 2672 messages postés |
| Posté le 25-09-2006 à 01:17:36
| Va voir ta boite MP pour ma réponse, joeandmac.
--------------------
« Quand tu veux pleurer, pleure sans retenue. Tu te sentiras bien mieux après. Et tu pourras rire de nouveau. »
Rosette Christopher, Chrno Crusade (Tome 1). |
|
| Loki | | Membre | | | 43 messages postés |
| Posté le 02-10-2006 à 10:25:03
| Quelques suggestions pour Marthur :
il faudrait finaliser la traduction (c'est pas grave si il manque des passage), passer le texte dans un correcteur d'orthographe, et si tu pouvais changer l'expression "Ma Dame" au début du jeu c'est pas très joli.
Quand tu auras terminé si tu pouvais m'envoyer une copie au format TXT, ainsi qu'a Legault pour qu'on ait tous la même version.
|
|
| joeandmac | | Membre | | | | 521 messages postés |
| Posté le 02-10-2006 à 11:31:38
| Ca prend forme!! Ca prend forme!! le panard total!!
|
|
| Marthur | | Magician Yang | | Administrateur | | | | 3554 messages postés |
| Posté le 02-10-2006 à 13:30:22
| Loki a écrit :
Quelques suggestions pour Marthur :
il faudrait finaliser la traduction (c'est pas grave si il manque des passage), passer le texte dans un correcteur d'orthographe, et si tu pouvais changer l'expression "Ma Dame" au début du jeu c'est pas très joli.
Quand tu auras terminé si tu pouvais m'envoyer une copie au format TXT, ainsi qu'a Legault pour qu'on ait tous la même version. |
Ca va certainement prendre un certain temps. J'essayerai de finir ça vers la fin du mois.
--------------------
Legend of the Galactic Heroes |
|
|
