|
| Azed | | Nounoulife x) | | Membre |  |  | | 2742 messages postés |
|  Posté le 22-04-2006 à 11:43:06   
| Merci beaucoup cela me touche 
C'est exactement ce genre de message qui me donne envie de continuer cette passionante (les mots sont forts  ) aventure !!!
Bref je remercie tout ce qui nous soutiennent a moi et a Marthur ainsi qu'a lui même qui m'impressionne encoe aujourd'hui 
@+
--------------------
Misery doesn't love any kind of companies... it only loves miserable companies. |
|
| Marthur | | Magician Yang | | Administrateur |  |  | | 3554 messages postés |
| Posté le 11-06-2006 à 10:09:15 
| La question avait été un peu mentionnée dans le topic de requête de fanart, mais j'aimerai savoir si ça dérangeait quelqu'un si je modifiais secte Lopt en Secte Loput, qui est plus proche de Loputousu.
Sinon, juste pour savoir si quelqu'un a déjà eu cette conversatonn mais j'ai des doutes:
Alec: Noish, this is about it, huh?
Noish: Mmm.
Alec: Hey, ah... I just wanna thank you for everything.
Noish: Sure thing. Same goes here, Alec.
Alec: It's been a friggin' blast, huh!
Noish: Yep.
Alec: Well, take care then.
Noish: Yep. You too.
D'après l'emplacement où elle est dans le script de J2e je dirais qu'elle a lieu au chapitre 5.
--------------------
 Legend of the Galactic Heroes |
|
| Azed | | Nounoulife x) | | Membre | | | | 2742 messages postés |
| Posté le 11-06-2006 à 11:03:57
| Loput ? 
C'était classe Lopt ... Mais bon , je suis d'accord (du moment que ça ne me complique pas la tâche pour l'insertion ... )
--------------------
Misery doesn't love any kind of companies... it only loves miserable companies. |
|
| Guile | | Absent! Absent! | | Membre | |  | | 1994 messages postés |
| Posté le 11-06-2006 à 11:57:27
| J'ai pas fait attention au chapitre 5, j'ai dû rater cette discussion. En tout cas, vu ce qu'ils disent, ils sentent qu'ils vont mourir, c'est bien une discussion du dernier chapitre de la 1ere génération.
--------------------
Roy Emblem : Mon site sur Fire Emblem 6
 |
|
| Azed | | Nounoulife x) | | Membre | | | | 2742 messages postés |
| Posté le 11-06-2006 à 14:43:35
| Ah , non je n'ai jamais eu cete conversation ... Quand je joue à FE4 , dans le chapitre 5 , je ne vois que des couples qui parlent entr eux (si vous voyez ou je veut en venir (-_-) ...
--------------------
Misery doesn't love any kind of companies... it only loves miserable companies. |
|
| Shannan | | Brainstormer | | Membre | | | 679 messages postés |
| Posté le 11-06-2006 à 15:15:01
| Peut-être que cette conversation n'est active que si Noish et Alec ne sont pas casés? En tout cas, je ne l'ai jamais eu.
--------------------
En travaux ... |
|
| Marthur | | Magician Yang | | Administrateur | | | | 3554 messages postés |
| Posté le 11-06-2006 à 15:23:40
| Il n'y a pas seulement les couples, Azed.
D'autres persos ont des conversations qui ne leur font gagner aucun bonus.
Lex/Azel ; Sigurd/Ayra ; Jamuka/Deu
Dans mes parties, Noish et Alec ne sont jamais casés. 
En tout cas, je suis sûr que la conversation n'est pas indiquée dans le menu. Mais peut-être qu'il faut simplement les placer côte à côte. Ou alors peut-être qu'elle a simplement été retirée, parce qu'elle n'apportait franchement pas vraiment grand chose, cette conversation. (-_-)
--------------------
Legend of the Galactic Heroes |
|
| Saeclum | | Prinny à écailles | | Membre | |  | | 1198 messages postés |
| Posté le 11-06-2006 à 15:32:47
| Ben la conversation Deu/Jamuka est dans le même esprit et pourtant, elle est encore là, hein?
--------------------
Red moon, red moon...
Cleanses the sinful and makes them anew...
Shining brightly in the night sky,
waiting for the souls...
Who will be born again tonight?
Who will be born again tonight? |
|
| Marthur | | Magician Yang | | Administrateur | | | | 3554 messages postés |
| Posté le 11-06-2006 à 15:35:39
| Hein? La conversation de Deu et de Jamuka était un peu plus profonde.
Avec Noish et Alec c'est plutôt du "salut, merci, au revoir." 
--------------------
Legend of the Galactic Heroes |
|
| Guile | | Absent! Absent! | | Membre | | | | 1994 messages postés |
| Posté le 11-06-2006 à 18:18:15
| Faut voir, car j'ai aussi pas vu la conversation Deu/Jamuka, et pourtant elle est censée être facile à avoir.
--------------------
Roy Emblem : Mon site sur Fire Emblem 6
|
|
| bertrand | | Meuhhhh ! | | Membre |  | | 72 messages postés |
| Posté le 12-07-2006 à 00:09:52
| Alors, alors? S'il vous plait, dites moi que vous vous échangez vos données par mail plutôt que sur le forum. Cela voudrait dire que le patch progresse encore et toujours!
Alors, est-ce que ce serait par hasard le point mort? Ou plutôt un pause temporaire?
Dans le pire des cas (arrêt total) ça a été au moins une jolie entreprise!
Bonne continuation à tous!
|
|
| AceNoctali | | WebMaître Chevalier | | Administrateur |  |  | | 2672 messages postés |
| Posté le 12-07-2006 à 16:20:06
| Je tiens à signaler la chose suivante :
J'ai eu récemment une discussion avec Twilkitri (le créateur de l'actuel patch FE4, le Patch Réparation) sur le chat du FESS Forum.
Il m'a demandé où en était la traduction française de FE4.
Je lui ai répondu que la traduction du script, qui était à la charge de Marthur, était terminée à 100%, et qu'elle est disponible sur ce forum, et très bientôt sur mon site.
Cependant, j'ai dû lui dire aussi, que le patch français est actuellement au point mort, et que je n'ai plus de nouvelles de son programmeur, Azed.
Donc, le but de ce message, c'est de demander la chose suivante :
Où en es-tu avec le patch, Azed ? Cela fait une boutte que je n'ai plus de nouvelles, ni de toi, ni du patch.
--------------------
« Quand tu veux pleurer, pleure sans retenue. Tu te sentiras bien mieux après. Et tu pourras rire de nouveau. »
Rosette Christopher, Chrno Crusade (Tome 1). |
|
| Marthur | | Magician Yang | | Administrateur | | | | 3554 messages postés |
| Posté le 12-07-2006 à 17:52:42
| Je sais qu'Azed a des problèmes de connexion en ce moment.
Ce que je peux dire en tout cas:
-Un membre de Bessab, Loki, a décidé d'aider pour le projet
-Dans son dernier message, Azed m'a dit qu'il bloquait sur l'ASM, et si je lis ce qu'il y a sur Bessab, c'est un langage propre à chaque machine (ce qui pour moi n'a aucun sens. ._. )
Je ne suis pas sûr de ce qu'Azed a déjà fait et il devra compléter lui-même la liste suivante, mais si je me souviens bien, il avait déjà insére le menu d'ouverture du jeu (Nouveau Jeu, Charger... ) et aussi les armes et les classes à certains endroits, je crois.
--------------------
Legend of the Galactic Heroes |
|
| bertrand | | Meuhhhh ! | | Membre | | | 72 messages postés |
| Posté le 12-07-2006 à 22:16:46
| D'accord, merci pour vos précisions!
Donc, il reste toujours de l'espoir! Apres tout, Azed va bien revenir un jour (quand on s'investit autant dans un projet, c'est pas pour tout laisser tomber du jour au lendemain... enfin, je crois)
En tout cas, le projet en lui-même, même s'il est au point mort, n'est pas enterré. C'est l'essentiel!
Bonne continuation à vous!
|
|
| Loki | | Membre | | | 43 messages postés |
| Posté le 24-07-2006 à 10:26:59
| Marthur, je ne suis pas un membre de BessaB. 
Je suis indépendant! 
|
|
| Marthur | | Magician Yang | | Administrateur | | | | 3554 messages postés |
| Posté le 24-07-2006 à 10:36:54
| Quand je disais "membre de Bessab," c'était pour dire que tu étais inscrit là-bas et que tu y postais régulièrement.
En tout cas, je vois qu'après le post de Legault, tu t'es décidé à t'inscrire ici, alors bienvenue sur le forum des 4F. Et merci pour l'aide apportée pour le patch de FE4. J'espère que Legault (Azed) et toi allez faire du bon boulot ensemble.
--------------------
Legend of the Galactic Heroes |
|
| Loki | | Membre | | | 43 messages postés |
| Posté le 24-07-2006 à 10:40:35
| Merci Marthur.
Avez-vous commencé à écrire un pre-patch FR?
|
|
| Marthur | | Magician Yang | | Administrateur | | | | 3554 messages postés |
| Posté le 24-07-2006 à 10:42:31
| Il faudra demander à Legault, ici ou sur Bessab.
Je ne m'occupe que de la traduction du script du jeu. :E
--------------------
Legend of the Galactic Heroes |
|
| Guile | | Absent! Absent! | | Membre | | | | 1994 messages postés |
| Posté le 24-07-2006 à 19:46:25
| J'ai remarqué sur Bessab qu'il suivait un chat sur un système dont j'ai oublié le nom (IRC?) mais que parfois il revenait directement sur Bessab. Donc j'en déduis que le projet n'est pas au point mort, sauf peut-èêtre si notre ami Azed se prend des vacances bien méritées.
--------------------
Roy Emblem : Mon site sur Fire Emblem 6
|
|
| joeandmac | | Membre | |  | | 521 messages postés |
| Posté le 25-07-2006 à 09:50:41
| Bonne continuation, on est tous la pour vous aider les gars... On a tellement envie de voir un tel jeu en français un jour, ca nous changera des daubes next gen ......
En bref, accrochez vous les gars par pitié, si on peut vous aider d'une manière ou d'une autre n'hésitez pas!!! Ce projet est encore plus important que le patch Chrono Trigger ou FF6 à mes yeux!
Je sais que défois la lassitude prend le dessus, mais par pitié DONT GIVE UP!! Merci à vous les gars Marthur, Loki , Azed et Ace..et à tout ceux qui aiment FE4
|
|
| Loki | | Membre | | | 43 messages postés |
| Posté le 26-07-2006 à 09:49:58
| En fait, je vais bientôt commencer à écrire l'utilitaire.
Donc si Marthur aime faire du copier/coller,
parce qu'on ne peut pas utiliser une traduction directement.
Il faudra remplacer les phrases dans le scripte que je vous
donnerez sans retirer les balises qui y figure.
|
|
| Marthur | | Magician Yang | | Administrateur | | | | 3554 messages postés |
| Posté le 26-07-2006 à 09:53:10
| Ca m'a l'air d'être suffisament simple, du moment que le script est en anglais. J'essayerai de faire de mon mieux.
--------------------
Legend of the Galactic Heroes |
|
| Loki | | Membre | | | 43 messages postés |
| Posté le 26-07-2006 à 09:58:49
| Les scriptes seront en Anglais.
Mes tu devras retrouver l'ordre des messages. (c'est facile)
Puisque je ne sais pas comment vous avez eu les scriptes,
en jouant, avec un édtiteur hexadécimal, etc...
Moi, ils seront dans un ordre logique pour déterminer
ou se trouve les pointeurs et les messages suivants,
donc pas forcément dans l'ordre d'apparition.
|
|
| Azed | | Nounoulife x) | | Membre | | | | 2742 messages postés |
| Posté le 28-07-2006 à 17:27:21
| Slt !
Et j'ai pas dit que j'était mort ou que le projet était mort ou je sais ps quoi (pour répondre a Bertrand) ...
C'est juste qu'en ce moment je butte sur des difficultés , des problémes de connexions et surtout que je suis a au moins 3500 kilométres de chez moi ...
Je ne peut donc rien y faire ... Désolé ...
Loki et Marthur , quelle version allons nous prendre pour traduire alors ?
Celle de DT , et véritablement compliqué de par la compression mais traduite intégralement ... ?
Celle de J2e qui n'est pas tout a fait traduite mais qui a l'air peut etre un peu plus simple (?) ... ?
Vala @+
--------------------
Misery doesn't love any kind of companies... it only loves miserable companies. |
|
| Loki | | Membre | | | 43 messages postés |
| Posté le 29-07-2006 à 15:35:05
| Azed celle de DTN DT est mieu, le m'occuperais de la décompression.
|
|
|
