|
| Shannan | | Brainstormer | | Membre |  | | 679 messages postés |
|  Posté le 01-03-2007 à 16:29:27   
| champs Elysée -> touristes
Guile a écrit :
chiffre porte-malheur -> 12bis (un gag que j'ai vu dans "Le Journal de Spirou" pour ne pas marquer 13)
|
La malédiction de la page 13 c'est bien ça ?
--------------------
En travaux ... |
|
| MarioRPG | | Membre | | | 1390 messages postés |
| Posté le 01-03-2007 à 18:32:22
| Champs Elysée => Rue de la Paix
--------------------
|
|
| UltiMentali | | A travers âges et lieux | | Membre | |  | | 851 messages postés |
| Posté le 01-03-2007 à 21:04:12  
| rue de la paix->monopoly
c'est, dans le monopoly version française, la rue la plus chère
--------------------
 Merci à ToH pour l'avatar, et la signature et le smiley. |
|
| pyro | | Destructeur sans frontières | | Membre | |  | | 3147 messages postés |
| Posté le 01-03-2007 à 21:23:18
| monopoly => jeu de société
--------------------
|
|
| Ccd-ToF | | Sage de Valor | | Modérateur |  |  | | 3188 messages postés |
| Posté le 01-03-2007 à 21:23:34
| monopoly ---> Argent
--------------------
Mon site: www.ccd-tof.com |
|
| UltiMentali | | A travers âges et lieux | | Membre | | | | 851 messages postés |
| Posté le 01-03-2007 à 21:32:30
| euh...argent ou jeu de société ? allez, argent ! 
argent->Ag+
que voulez-vous j'ai un contrôle de phisyque demain matin sur les ions, alors faut bien que je révise quand l'occasion se présente !
--------------------
Merci à ToH pour l'avatar, et la signature et le smiley. |
|
| MarioRPG | | Membre | | | 1390 messages postés |
| Posté le 01-03-2007 à 22:06:39
| Ag+ => élément
--------------------
|
|
| UltiMentali | | A travers âges et lieux | | Membre | | | | 851 messages postés |
| Posté le 01-03-2007 à 22:12:29
| élément->classification périodique
c'est le nom de ce grand tableau où ils sont tous marqués
--------------------
Merci à ToH pour l'avatar, et la signature et le smiley. |
|
| MarioRPG | | Membre | | | 1390 messages postés |
| Posté le 01-03-2007 à 22:13:19
| classification periodique => tableau
--------------------
|
|
| UltiMentali | | A travers âges et lieux | | Membre | | | | 851 messages postés |
| Posté le 01-03-2007 à 23:04:53
| tableau->craie
(on écrit souvent à la craie, mais parfois aussi au feutre sur les tableaux des collèges et écoles.)
--------------------
Merci à ToH pour l'avatar, et la signature et le smiley. |
|
| pyro | | Destructeur sans frontières | | Membre | | | | 3147 messages postés |
| Posté le 01-03-2007 à 23:08:33
| craie => torture sonore
--------------------
|
|
| sety | | 7ty | | Membre |  |  | | 289 messages postés |
| Posté le 01-03-2007 à 23:08:35
| craie --- blanc
(la plus part des craie utiliser sans blanche :P)
edit : mdr owned de quelque seconde ~~
Message édité le 01-03-2007 à 23:09:27 par sety
--------------------
7ty |
|
| Windspirit | | Mushishi | | Modérateur | |  | | 4577 messages postés |
| Posté le 01-03-2007 à 23:12:44
| Torture Sonore => Sunabôzu.
Un animé à la trame sonore horriblement horripilante. Ça se rattrappe avec des persos vraiment sympathiques, de l'excellente comédie, de la bonne action, un excellent concept, et beaucoup, beaucoup de seins.
D'ailleurs, dans le trailer de FUNimation, je me souviens d'un truc : "What will you find in Desert Punk ? Boobs, guns, scumbags with f*cked up reputations, great storyline and boobs."
Vulgaire à souhait, mais incroyablement jouissif.
--------------------
They are neither plants nor animals.
They differ from other forms of life such as the micro-organisms and the fungi. Instead they resemble the primeval body of life and are generally known as Mushi. Their existence and appearance are unknown to many and only a limited number of humans are aware of them. |
|
| Ccd-ToF | | Sage de Valor | | Modérateur | | | | 3188 messages postés |
| Posté le 01-03-2007 à 23:22:08
| Sunabôzu ---> Perso Sympa
--------------------
Mon site: www.ccd-tof.com |
|
| UltiMentali | | A travers âges et lieux | | Membre | | | | 851 messages postés |
| Posté le 01-03-2007 à 23:25:48
| perso sympa->Sain
enfin, y'en a plein d'autres...
Message édité le 01-03-2007 à 23:26:25 par UltiMentali
--------------------
Merci à ToH pour l'avatar, et la signature et le smiley. |
|
| joe | | c\'est moi ^^ | | Membre | |  | | 474 messages postés |
| Posté le 01-03-2007 à 23:33:49
| Sain ---> Église
--------------------
|
|
| pyro | | Destructeur sans frontières | | Membre | | | | 3147 messages postés |
| Posté le 01-03-2007 à 23:36:31
| Eglise => religion
il manque un t pour la relation saint/Eglise XD
--------------------
|
|
| MarioRPG | | Membre | | | 1390 messages postés |
| Posté le 02-03-2007 à 00:31:11
| religion => christianisme
--------------------
|
|
| Windspirit | | Mushishi | | Modérateur | | | | 4577 messages postés |
| Posté le 02-03-2007 à 00:34:42
| Religion => L'Ordre de Magdalena.
Comment ça, ce n'est pas la bonne traduction française ? Je m'en fous pas mal, moi !
EDIT : Damn, grillé...
Christiannisme => Crucifixion.
Encore une fois, c'est ptet pas la bonne ortho, mais je m'en fous pas mal 
Message édité le 02-03-2007 à 00:35:30 par Windspirit
--------------------
They are neither plants nor animals.
They differ from other forms of life such as the micro-organisms and the fungi. Instead they resemble the primeval body of life and are generally known as Mushi. Their existence and appearance are unknown to many and only a limited number of humans are aware of them. |
|
| MarioRPG | | Membre | | | 1390 messages postés |
| Posté le 02-03-2007 à 00:38:53
| Crucifixion => Jesus
(heuresement que je t'ai grillé parce que l'ordre de Magdalena j'ai aucune idée de ce que c'est  )
--------------------
|
|
| Windspirit | | Mushishi | | Modérateur | | | | 4577 messages postés |
| Posté le 02-03-2007 à 00:46:08
| Chrno Crusade, une organisation religieuse où des nonnes exterminent des démons avec des flingues 
Jesus => Hannibal.
N'est-ce pas, Marthur-senpai ? ^^
--------------------
They are neither plants nor animals.
They differ from other forms of life such as the micro-organisms and the fungi. Instead they resemble the primeval body of life and are generally known as Mushi. Their existence and appearance are unknown to many and only a limited number of humans are aware of them. |
|
| MarioRPG | | Membre | | | 1390 messages postés |
| Posté le 02-03-2007 à 00:48:11
| Hannibal => docteur
(c'est dans une chanson ^^)
--------------------
|
|
| Windspirit | | Mushishi | | Modérateur | | | | 4577 messages postés |
| Posté le 02-03-2007 à 01:04:37
| J'attendais Lecter, pour être franc
Quoi ? Je l'aime bien, moi, cet entraillophage (-yay- j'ai inventé un mot !)
Par contre, un Frenchie pour jouer cette figure et oser, je dis bien OSER prendre le rôle que Anthony Hopkins  a si bien interprété. Blasphème.
Gaspard Ulliel, je te hais !
Docteur => Renaud.
(Mister Renard...)
--------------------
They are neither plants nor animals.
They differ from other forms of life such as the micro-organisms and the fungi. Instead they resemble the primeval body of life and are generally known as Mushi. Their existence and appearance are unknown to many and only a limited number of humans are aware of them. |
|
| MarioRPG | | Membre | | | 1390 messages postés |
| Posté le 02-03-2007 à 01:35:41
| Renaud => Evêque ^^
--------------------
|
|
| wil | | Vive les fires emblems :) !! | | Membre | |  | | 1327 messages postés |
| Posté le 02-03-2007 à 02:24:30
| Evêque ---- Moulder
--------------------
 |
|
|
