|
| Eliwood | | Emperor of Pherae | | Membre |  | | 2114 messages postés |
|  Posté le 29-06-2007 à 10:59:39   
| classe......Lord Wyverne
--------------------
 |
|
| pyro | | Destructeur sans frontières | | Membre |  |  | | 3147 messages postés |
| Posté le 29-06-2007 à 11:28:14
| Lord wyvern => traduction foireuse
--------------------
|
|
| Saeclum | | Prinny à écailles | | Membre | |  | | 1198 messages postés |
| Posté le 29-06-2007 à 11:35:46
| (Wyvern fait plus de sens ue dragon pour moi dood, dans ce contexte.)
Traduction foireuse: Boktai 1, dood.
Probablement la pire traduction que j'ai jamais vu, dood.
--------------------
Red moon, red moon...
Cleanses the sinful and makes them anew...
Shining brightly in the night sky,
waiting for the souls...
Who will be born again tonight?
Who will be born again tonight? |
|
| pyro | | Destructeur sans frontières | | Membre | | | | 3147 messages postés |
| Posté le 29-06-2007 à 12:02:31
| Wyvern => pas de membres antérieurs
Bientôt il vont appeler les wyverne des wyrms à ce rythme là u_____u
--------------------
|
|
| Windspirit | | Mushishi | | Modérateur |  |  | | 4577 messages postés |
| Posté le 29-06-2007 à 12:48:26
| http://en.wikipedia.org/wiki/Wyvern
Différence fondamentale avec le Dragon : pas de membres antérieurs. Ce que chevauchent les soldats de Bern sont des Dragons ; pas les mêmes que ceux de l'autre côté de la Porte qui sont plus évolués, mais ils restent des Dragons...
Le seul Wyvern que j'ai rencontré dans les FE, c'est celui que chevauchent les Wyvern Knight dans FE8.
Boktai 1 => Bokura no Taiyou (= "Notre Soleil" )
--------------------
They are neither plants nor animals.
They differ from other forms of life such as the micro-organisms and the fungi. Instead they resemble the primeval body of life and are generally known as Mushi. Their existence and appearance are unknown to many and only a limited number of humans are aware of them. |
|
| Saeclum | | Prinny à écailles | | Membre | | | | 1198 messages postés |
| Posté le 29-06-2007 à 13:11:41
| Windy, avec ce genre de logique, on peut dire que le Fire Dragon n'en est pas un... Si on se base sur la mythlogie Asiatique, il en est assez loin...
J'veux dire, le jeu établit que les Dragons sont des créatures énormes et aussi intelligente que l'homme, voir plus, et ils servent de bêtes de somme?
De plus, les dragons en tant que Race sont supposés avoir été génocidés durant le Scouring.
--------------------
Red moon, red moon...
Cleanses the sinful and makes them anew...
Shining brightly in the night sky,
waiting for the souls...
Who will be born again tonight?
Who will be born again tonight? |
|
| Windspirit | | Mushishi | | Modérateur | | | | 4577 messages postés |
| Posté le 29-06-2007 à 13:20:23
| Moi, je vois les Dragons de l'autre côté de la Porte comme étant une sorte de Dragon plus évolué que ceux que chevauchent les soldats de Bern. De la même façon que l'homme est plus intelligent du singe et pourtant en descend, les Dragons de l'autre côté de la Porte sont en quelque sorte une espèce évoluée du Dragon primitif nommé à tort "Wyvern"...
À moins que ce soit moi qui divague et qui déblatte n'importe quoi >_<
--------------------
They are neither plants nor animals.
They differ from other forms of life such as the micro-organisms and the fungi. Instead they resemble the primeval body of life and are generally known as Mushi. Their existence and appearance are unknown to many and only a limited number of humans are aware of them. |
|
| Saeclum | | Prinny à écailles | | Membre | | | | 1198 messages postés |
| Posté le 29-06-2007 à 13:28:04
| Admet que c'est tout de même assez bancal. Une explication comme quoi ce sont des Wyverns est plus élégante et simple, dood.
Message édité le 29-06-2007 à 13:46:15 par Saeclum
--------------------
Red moon, red moon...
Cleanses the sinful and makes them anew...
Shining brightly in the night sky,
waiting for the souls...
Who will be born again tonight?
Who will be born again tonight? |
|
| pyro | | Destructeur sans frontières | | Membre | | | | 3147 messages postés |
| Posté le 29-06-2007 à 13:30:18
| C'était aussi le point de vue de BigBeuBeu sur le sujet, on peut assimiler les dragons de bern aux singes, et les dragons de la porte a l'être humain.
Les wyvernes ne sont d'ailleurs généralement même pas reliés aux dragons alors qu'ils me semble que dans la saga élible il y a un lien entre les montures de Bern et ceux de la porte.
--------------------
|
|
| Windspirit | | Mushishi | | Modérateur | | | | 4577 messages postés |
| Posté le 29-06-2007 à 13:38:16
| Saeclum a écrit :
Admet que c'est tout de même assez bancal. Une explication comme quoi ce sont des Wyverns est plus élégante et simple. |
Agreed. Si on parle du point de vue occidental. Car de FE1 à FE6, ce sont bien des "Dragons" que chevauchent les "Dragon Knights"...
Pyro a écrit :
Les wyvernes ne sont d'ailleurs généralement même pas reliés aux dragons alors qu'ils me semble que dans la saga élibe il y a un lien entre les montures de Bern et ceux de la porte. |
Speak, please ?
--------------------
They are neither plants nor animals.
They differ from other forms of life such as the micro-organisms and the fungi. Instead they resemble the primeval body of life and are generally known as Mushi. Their existence and appearance are unknown to many and only a limited number of humans are aware of them. |
|
| pyro | | Destructeur sans frontières | | Membre | | | | 3147 messages postés |
| Posté le 29-06-2007 à 13:42:46
| J'ai souvent vu les wyrms, wyverns, hydres et autre basiliks comme étant des espèces à part entière bien différente des dragons, même pas considérer comme ne serait-ce des pseudos dragons ou ayant une quelconque parentée.
--------------------
|
|
| Saeclum | | Prinny à écailles | | Membre | | | | 1198 messages postés |
| Posté le 29-06-2007 à 13:50:41
| Dood, dans tous les cas, ça ne change rien, c'est pas logique dans la Sage Elibéène! En effet, les Dragons y jouent un rôle important, et même le Dragon générique est un être intelligent (exception faite des Battle Dragons, mais basta, c'est un cas à part). Dans FE1/2/3, on a la race des Mamkutes, et celle des dragons, et ces derniers sont pas franchement des lumières. Pareil pour FE4/5, où les Dieux Dragons volent le show, avec les Dragons de base confinés a Thracia, dood.
Message édité le 29-06-2007 à 13:51:11 par Saeclum
--------------------
Red moon, red moon...
Cleanses the sinful and makes them anew...
Shining brightly in the night sky,
waiting for the souls...
Who will be born again tonight?
Who will be born again tonight? |
|
| Azed | | Nounoulife x) | | Membre | |  | | 2742 messages postés |
| Posté le 29-06-2007 à 15:00:29
| Classe => Lord héros  (Alm)
Pas de membres antérieurs => A partir de Ace 
Message édité le 29-06-2007 à 15:01:39 par Azed
--------------------
Misery doesn't love any kind of companies... it only loves miserable companies. |
|
| pyro | | Destructeur sans frontières | | Membre | | | | 3147 messages postés |
| Posté le 29-06-2007 à 15:05:45
| Azed => "on en était à Bokura no Taiyou (= "Notre Soleil" )", desu
--------------------
|
|
| Azed | | Nounoulife x) | | Membre | | | | 2742 messages postés |
| Posté le 29-06-2007 à 15:11:25
| Ah bon ? En même temps c'est le bazar car une dicussion c'est insérée dans le jeu... pas ma faute à moi.
--------------------
Misery doesn't love any kind of companies... it only loves miserable companies. |
|
| pyro | | Destructeur sans frontières | | Membre | | | | 3147 messages postés |
| Posté le 29-06-2007 à 15:33:08
| Je sais, j'allait justement proposé l'arrêt de cette discution XD
--------------------
|
|
| maitre zelda | | Lord | | Membre | |  | | 1294 messages postés |
| Posté le 01-07-2007 à 02:56:22
| Lord héros----Ike?
--------------------
 |
|
| Guile | | Absent! Absent! | | Membre | |  | | 1994 messages postés |
| Posté le 01-07-2007 à 13:06:33 
| Ike -> un stéréotype américain.
Franchement il m'insupporte. Il ne lui manque que des cheveux blonds pour correspondre exactement avec le stéréotype, mais des cheveux bleus ça va très bien dans la continuité du stéréotype.
--------------------
Roy Emblem : Mon site sur Fire Emblem 6
 |
|
| Windspirit | | Mushishi | | Modérateur | | | | 4577 messages postés |
| Posté le 01-07-2007 à 14:01:30
| DANS MES BRAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAS !!!
Je me sentais seul devant toute la communauté FE qui adore Ike 
--------------------
They are neither plants nor animals.
They differ from other forms of life such as the micro-organisms and the fungi. Instead they resemble the primeval body of life and are generally known as Mushi. Their existence and appearance are unknown to many and only a limited number of humans are aware of them. |
|
| Azed | | Nounoulife x) | | Membre | | | | 2742 messages postés |
| Posté le 01-07-2007 à 14:51:53
| Stéréotype américains => Les friends ?
Ok je sors.
--------------------
Misery doesn't love any kind of companies... it only loves miserable companies. |
|
| maitre zelda | | Lord | | Membre | | | | 1294 messages postés |
| Posté le 01-07-2007 à 16:21:14
| Les friends-----amitié
--------------------
|
|
| Ccd-ToF | | Sage de Valor | | Modérateur | |  | | 3188 messages postés |
| Posté le 01-07-2007 à 17:15:57
| amitié ---> Il faut bien la conserver !!!
--------------------
Mon site: www.ccd-tof.com |
|
| Azed | | Nounoulife x) | | Membre | | | | 2742 messages postés |
| Posté le 01-07-2007 à 17:21:48
| Il faut bien la conserver !!! => Carte d'identité
--------------------
Misery doesn't love any kind of companies... it only loves miserable companies. |
|
| Guile | | Absent! Absent! | | Membre | | | | 1994 messages postés |
| Posté le 01-07-2007 à 18:35:22
| Carte d'identité -> mapmonde
Et si on prenait le contrepied de ce jeu en poussant la réflexion?
--------------------
Roy Emblem : Mon site sur Fire Emblem 6
|
|
| Azed | | Nounoulife x) | | Membre | | | | 2742 messages postés |
| Posté le 01-07-2007 à 20:17:20
| Tiens, j'avoue que je ne vois pas comment la carte d'identité peut évoquer une mapemonde ... Réponse ?
Mapmonde => Cartographie
--------------------
Misery doesn't love any kind of companies... it only loves miserable companies. |
|
|
