|
| Marthur | | Magician Yang | | Administrateur |  |  | | 3554 messages postés |
|  Posté le 26-07-2006 à 07:49:18    
| Et voilà, ça recommence. 
Avec l'autorisation de FireLizard, je peux traduire FE5. 
Ce sujet pourra servir pour les commentaires, suggestions, corrections, questions, blablabla...
(Quoi? Et les traductions de FE6? Le script principal est fini, mais je ne sais pas si je dois attendre les corrections de Saeclum pour les mettre sur le forum, et sinon, je commence à faire une indigestion des dialogues de soutiens,  donc ils progressent très lentement. 19/143 soutiens traduits pour ceux qui veulent savoir. )
--------------------
 Legend of the Galactic Heroes |
|
| joeandmac | | Membre |  |  | | 521 messages postés |
| Posté le 26-07-2006 à 09:34:59
| FE 5 traduit??!! le pied!! 
|
|
| Guile | | Absent! Absent! | | Membre |  |  | | 1994 messages postés |
| Posté le 26-07-2006 à 12:26:30
| ET une ola pour notre grand Marthur!  Tu fais tellement de choses pour la communauté de Fire Emblem! Ola!
--------------------
Roy Emblem : Mon site sur Fire Emblem 6
 |
|
| Shannan | | Brainstormer | | Membre | | | 679 messages postés |
| Posté le 26-07-2006 à 18:11:25
| OLLAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA!!!
Tu ne peux pas savoir à quel point ça me fait plaisir.
Ca m'évitera d'oublier de nouvelles recrues en cours de jeu et comprendre enfin le scénario. MERCI!!!
--------------------
En travaux ... |
|
| pyro | | Destructeur sans frontières | | Membre | |  | | 3147 messages postés |
| Posté le 26-07-2006 à 18:34:24
| Marthur, mon sauveur, il va me sauver de ce sataner script en anglais, youpie. Allez la hola pour Marthur
--------------------
|
|
| pavel7 | | Sympathy For The Devil | | Membre | |  | | 1953 messages postés |
| Posté le 26-07-2006 à 18:50:21
| la traduction anglaise est disponible?
|
|
| pyro | | Destructeur sans frontières | | Membre | | | | 3147 messages postés |
| Posté le 26-07-2006 à 18:54:45
| http://www.velthomer.net/forums/index.php?showtopic=110
Tu peux trouver toute les traductions ici.
--------------------
|
|
| Marthur | | Magician Yang | | Administrateur | | | | 3554 messages postés |
| Posté le 26-07-2006 à 19:18:27
| Wow! Merci à tous! J'essayerai de faire de mon mieux. 
--------------------
Legend of the Galactic Heroes |
|
| Ccd-ToF | | Sage de Valor | | Modérateur |  |  | | 3188 messages postés |
| Posté le 27-07-2006 à 19:00:01
| Mon Fe préféré traduit ?
ah ses cool
dit Marthure je pourai me fier à t'est traductions pour y ajouter de l'info sur mon site de Fe5 ? (car j'ai plus grand choses a y ajouter lol)
enfin si tu veux bien sure ^^
--------------------
Mon site: www.ccd-tof.com |
|
| Marthur | | Magician Yang | | Administrateur | | | | 3554 messages postés |
| Posté le 27-07-2006 à 19:14:57
| Je suppose que oui même si ça va prendre du temps...et j'aimerais bien aussi savoir quelles infos tu vas rajouter.
--------------------
Legend of the Galactic Heroes |
|
| Ccd-ToF | | Sage de Valor | | Modérateur | | | | 3188 messages postés |
| Posté le 27-07-2006 à 20:00:37
| Bien je compte écrire un résumer de l'histoire et ce qui se passe dans cheque chapitres
--------------------
Mon site: www.ccd-tof.com |
|
| joeandmac | | Membre | | | | 521 messages postés |
| Posté le 27-07-2006 à 22:02:52
| C'est toi ccd-tof qui est l'auteur de l'unique site sur FE5 en francais??
Génial! tu devrai prendre comme exemple le site de Ace, avec son autorisation bien sur!
|
|
| pavel7 | | Sympathy For The Devil | | Membre | | | | 1953 messages postés |
| Posté le 27-07-2006 à 22:08:03
| Au fait y aurait pas un seul patch au lieu de 30? Je préférerais patcher ma rom une seule fois si possible.
|
|
| joeandmac | | Membre | | | | 521 messages postés |
| Posté le 27-07-2006 à 22:10:39
| tu va sur le site officiel et tu le patch en une fois! (si tu parles de FE4 ?)
|
|
| pavel7 | | Sympathy For The Devil | | Membre | | | | 1953 messages postés |
| Posté le 27-07-2006 à 22:14:53
| Non de FE5 car apparement il y a un lien pour chaque chapitre .
|
|
| Marthur | | Magician Yang | | Administrateur | | | | 3554 messages postés |
| Posté le 27-07-2006 à 22:20:01
| Merci de rester dans le sujet, s'il vous plaît. =(
Il n'y a jamais été question d'un patch ici.
Pour ccd: Pas de problème dans ce cas. 
Message édité le 27-07-2006 à 22:57:26 par Marthur
--------------------
Legend of the Galactic Heroes |
|
| pavel7 | | Sympathy For The Devil | | Membre | | | | 1953 messages postés |
| Posté le 27-07-2006 à 22:22:05
| Aie, chuis vraiment con, quand j'ai lu qu'il étaitq uestion de traductions j'ai cru qu'un patch avait été fait -_-, désolé Marthur... Sinon les traductions ne serviront donc pas a patcher le jeu?
|
|
| Marthur | | Magician Yang | | Administrateur | | | | 3554 messages postés |
| Posté le 27-07-2006 à 22:41:20
| Ca peut se faire...mais généralement, les traducteurs de patch attendent un patch anglais complet qu'ils peuvent utiliser pour faire leur propre patch et le patch anglais de FE5...est loin d'être terminé.
D'ailleurs, certaines personnes veulent déjà utiliser mes traductions sur FE6 pour faire un patch, alors que je vais déjà avoir pas mal de boulot sur celui de FE4. Les nouvelles vont vite en tout cas...TROP VITE. =(
EDIT: Crap... je m'éloigne moi-même du sujet... ._.
Message édité le 27-07-2006 à 22:46:26 par Marthur
--------------------
Legend of the Galactic Heroes |
|
| pavel7 | | Sympathy For The Devil | | Membre | | | | 1953 messages postés |
| Posté le 27-07-2006 à 22:46:38
| Au fait est-ce que sur le FESS, le 4 ets entièrement traduit? Toutes les discussions? Si oui je pense me débrouiller pour trouver quelqu'un pour me faire un patch.
Pour le 5, le lien que tu m'a donné comporte la traduction des textes du jeu en entier?
|
|
| Marthur | | Magician Yang | | Administrateur | | | | 3554 messages postés |
| Posté le 27-07-2006 à 22:56:23
| Quelqu'un se charge déjà de la traduction du patch de FE4...
Concernant le lien que t'a donné pyro, il comporte effectivement le script complet du jeu. Cependant, FireLizard m'a dit que celui sur GameFaqs était plus à jour.
--------------------
Legend of the Galactic Heroes |
|
| Ccd-ToF | | Sage de Valor | | Modérateur | | | | 3188 messages postés |
| Posté le 28-07-2006 à 17:16:07
| j'en profite pour dire que vue que la traduction de Fe5
mon site sera améliorer et jy ferai plein de nouveauté
et déja que mon hébergeur donne plus de possibilité ^^
--------------------
Mon site: www.ccd-tof.com |
|
| Azed | | Nounoulife x) | | Membre | |  | | 2742 messages postés |
| Posté le 28-07-2006 à 17:31:36
| Ouais Marthur est cool , non ? 
Par contre j'aimerai savoir ou sa en est vec la traduction anglaise ...
--------------------
Misery doesn't love any kind of companies... it only loves miserable companies. |
|
| joeandmac | | Membre | | | | 521 messages postés |
| Posté le 28-07-2006 à 22:21:56
| Cooool idée géniale ccd tof!
|
|
| Ccd-ToF | | Sage de Valor | | Modérateur | | | | 3188 messages postés |
| Posté le 28-07-2006 à 23:18:02
| j'ai trouver un template qui aurais été trop beau pour le site mais il créer des bug comme on pourais dire...
--------------------
Mon site: www.ccd-tof.com |
|
| Marthur | | Magician Yang | | Administrateur | | | | 3554 messages postés |
| Posté le 29-07-2006 à 07:38:52
| Azed a écrit :
Par contre j'aimerai savoir ou sa en est vec la traduction anglaise ... |
La traduction du patch ou celle du script?
La traduction du script est complète en tout cas.
Pour le patch, la dernière fois que j'ai regardé, il s'arrêtait au chapitre 7, et ça fait lontemps que je n'ai pas reregardé.
EDIT: Ca va jusqu'au chapitre 10, maintenant que je reregarde. :D
Message édité le 29-07-2006 à 08:26:20 par Marthur
--------------------
Legend of the Galactic Heroes |
|
|
