|
| AceNoctali | | WebMaître Chevalier | | Administrateur |  |  | | 2672 messages postés |
|  Posté le 24-12-2008 à 17:12:42    
| Le Chapitre 33 a été traduit. Checkez le topic de TheEnd sur Serenes Forest pour le lien. 
--------------------
« Quand tu veux pleurer, pleure sans retenue. Tu te sentiras bien mieux après. Et tu pourras rire de nouveau. »
Rosette Christopher, Chrno Crusade (Tome 1). |
|
| Kratos Wright | | Membre |  |  | | 261 messages postés |
| Posté le 30-12-2008 à 14:20:33
| Citation :
Bon bah après un arrêt (long a mon gout de la part des 3 teams, étrangement c'est tombé en même temps XD) les machines recommencent à tourner |
Non c'est un arret de vos 2 teams, nous on a traduit les chap 7 à 12, on a cleaner jusqu'au volume 8, on a editer les chap 9, 10 et 11. Par contre on a pas de checkeur pour les chap 7 et 8 donc faudrait p-e que vous nous aidiez car à la base nous on ne fait que cleaner et editer ^^
Citation :
Moi je vais me mettre à la traduction dès que je suis a jour au niveau de qui fait quoi, car je suis tout mêlé là XD tout est reparti si vite... lol |
Tu commence la traduction a partir du chap 13 et si ton checkeur peut s'occuper des check des chap 7 et 8 sa nous aiderai bcp.
Edité le 30-12-2008 à 14:20:50 par Kratos Wright
--------------------
 |
|
| Kratos Wright | | Membre | | | | 261 messages postés |
| Posté le 10-02-2009 à 01:28:17
| Bon je viens donner quelque nouvelles : il y a 24 chapitres de traduit, pour l'instant seul 9 sont sortie et le reste est en train de suivre mais sa prend un peu de temps vu que je m'occupe seul d'editer (et je m'occupe d'autre manga en parrallele).
Donc voila c'est plutôt une bonne nouvelle
--------------------
|
|
| AceNoctali | | WebMaître Chevalier | | Administrateur | | | | 2672 messages postés |
| Posté le 10-02-2009 à 17:10:56
| Ack, tu fais seul le travail d'édit ? Je pensais que vous étiez un groupe ?
Embêtant ça, car je pensais à éventuellement te donner la charge, si tu l'acceptais bien sûr, d'éditer les scans du manga de Fujimori Nuts à partir du Volume 2 (c'est à dire, une fois que j'aurai fini le Stage 7 du Volume 1), vu que j'aimerais avancer plus vite dans la trad de ce manga, et que l'édit des scans est ce qui me retarde le plus dans cette tâche :/
--------------------
« Quand tu veux pleurer, pleure sans retenue. Tu te sentiras bien mieux après. Et tu pourras rire de nouveau. »
Rosette Christopher, Chrno Crusade (Tome 1). |
|
| Kratos Wright | | Membre | | | | 261 messages postés |
| Posté le 11-02-2009 à 00:49:06
| On est un groupe mais dans le monde du scantrad tu peux conter que sur peu de perso et en l'occurence dans ma team y a un noyau dur de 4 personnes qui sont motivé mais en gros y a chacun qui a un poste bien precis. De temps en temps, quand je recrute un editeur il m'aide sur quelque chapitres puis il disparait, d'autres m'aide même pas sur un seul chapitre...
Sinon tu peux me donner les scans que tu veux, je les editerai volontier. Le truc c'est pas que je suis faineant, au contraire je suis super motiver, c'est juste que comme je suis seul je m'occupe d'un chapitre à la fois donc c'est forcement plus lent qu'à plusieur. Donc envoie quand tu veut tes traductions, elles seront éditer en temps et en heure^^
Edité le 11-02-2009 à 00:59:01 par Kratos Wright
--------------------
|
|
| AceNoctali | | WebMaître Chevalier | | Administrateur | | | | 2672 messages postés |
| Posté le 11-02-2009 à 18:02:16
| Ok, je n'oublierai pas ton offre le moment venu. Merci !
--------------------
« Quand tu veux pleurer, pleure sans retenue. Tu te sentiras bien mieux après. Et tu pourras rire de nouveau. »
Rosette Christopher, Chrno Crusade (Tome 1). |
|
| Kratos Wright | | Membre | | | | 261 messages postés |
| Posté le 04-03-2009 à 14:10:36
| Bon on a traduit jusqu'au chapitre 34, on a bientôt rattrapper les US ^^
--------------------
|
|
| Guile | | Absent! Absent! | | Membre |  |  | | 1994 messages postés |
| Posté le 04-03-2009 à 19:39:33
| Juste pour savoir, un tome est composé de combien de chapitres?
Et je le demande maintenant pour quand je referai mon Roy Emblem, ais-je le droit d'héberger sur mon site vos traductions?
Même si je crois avoir déjà affiché votre site dans mes liens, s'il faut vous re-citer je le ferai, j'enverrai un message privé sur votre fofo pour prendre les noms des personnes à remercier et/ou le lien que je dois afficher dans la page.
--------------------
Roy Emblem : Mon site sur Fire Emblem 6
 |
|
| Kratos Wright | | Membre | | | | 261 messages postés |
| Posté le 04-03-2009 à 21:05:59
| Y a 4 chapitres par tomes. Tu peux mettre les chapitres sur ton site sans me citer, sa me derange pas je fais pas sa pour être conu ou pour qu'on me dise merci^^
Sinon c'est pas les membres de mon forum qui traduisent mais juste mais une team de scantrad que j'ai créer y a 1 an.
--------------------
|
|
| Guile | | Absent! Absent! | | Membre | | | | 1994 messages postés |
| Posté le 04-03-2009 à 23:13:11
| Chapitre 34, 4 chapitres par tome... Oh boy, tome 9 en route? Vous aurez le temps de finir la trad avant que j'aie refait mon site!
Si tu ne souhaites pas être cité, très bien. Ce que tu peux faire, c'est ajouter une dernière page dans le dernier chapitre avec les crédits dessus, au moins l'honneur est sauf.
--------------------
Roy Emblem : Mon site sur Fire Emblem 6
|
|
| Kratos Wright | | Membre | | | | 261 messages postés |
| Posté le 05-03-2009 à 00:16:40
| C'est pas que je veux pas être citer je te laisse faire comme tu veux, j'impose rien.
Pour les pages de credit y en a à la fin de chaque chapitres comme le font toutes les team de scantrad.
--------------------
|
|
| Guile | | Absent! Absent! | | Membre | | | | 1994 messages postés |
| Posté le 06-03-2009 à 11:03:50
| Si les noms sont à la fin du chapitre, ça me va 
Bonne chance pour les prochains tomes!
--------------------
Roy Emblem : Mon site sur Fire Emblem 6
|
|
|
