|
| AceNoctali | | WebMaître Chevalier | | Administrateur |  |  | | 2672 messages postés |
|  Posté le 21-03-2008 à 18:02:28    
| Salut tlm. 
J'ai exploré récemment l'article Wikipédia japonais sur le manga basé sur la trame de FE6, "Hasha no Tsurugi".
Un des passages de cet article qui ont attiré mon attention est le suivant, traduit en français par mes bons soins :
Dans la bio de Gant, il y a écrit, ATTENTION SPOILERS POUR L'ENDING DE HASHA NO TSURUGI, PLUS SPECIFIQUEMENT SUR GANT a écrit :
Après le "Soulèvement de Bern", il devient celui qui reconstruisit le duché de Tania.
(Note Ace : sous-entendu, avec Tiena, puisque dans la bio de cette dernière, il est aussi indiqué qu'elle consacre ses efforts à la reconstruction de Tania.)
Après cela, il se marie avec la Princesse Celdia de Lagna.
Ils auront le bonheur d'avoir 8 enfants.
Hé hé, Celdia aura finalement réussi à le conquérir, on dirait. ^^ |
Ceci dit, ma question est la suivante :
Quelqu'un parmi vous a les manga de Hasha no Tsurugi, et pourrait me montrer les scans de ce fameux passage sur Gant ?
Merci d'avance ! 
Edité le 11-10-2008 à 14:02:43 par AceNoctali
--------------------
« Quand tu veux pleurer, pleure sans retenue. Tu te sentiras bien mieux après. Et tu pourras rire de nouveau. »
Rosette Christopher, Chrno Crusade (Tome 1). |
|
| BigBeuBeu | | Hi, branleur | | Membre |  |  | | 265 messages postés |
| Posté le 22-03-2008 à 00:58:34
| Ca doit évidemment faire partie de l'épilogue, or si ma mémoire est bonne et malgré mes efforts -et pas que les miens- à chercher les tomes d'Hasha no Ken, à partir du tome 11 c'est quasiment impossible à avoir.
(Ceci dit en passant si quelqu'un possède les derniers tomes et serait apte à répondre à la question d'Ace, je suis également tout ouï à ce sujet).
--------------------
 |
|
| Eliwood | | Emperor of Pherae | | Membre | | | 2114 messages postés |
| Posté le 22-03-2008 à 08:44:42
| BigBeuBeu a écrit :
Ca doit évidemment faire partie de l'épilogue, or si ma mémoire est bonne et malgré mes efforts -et pas que les miens- à chercher les tomes d'Hasha no Ken, à partir du tome 11 c'est quasiment impossible à avoir.
(Ceci dit en passant si quelqu'un possède les derniers tomes et serait apte à répondre à la question d'Ace, je suis également tout ouï à ce sujet). |
Je me souviens moi aussi avoir chercher pendant un bout de temps avec BBB les scans des 2 derniers tomes et c'était introuvable 
--------------------
 |
|
| Roymustang | | Membre | |  | | 106 messages postés |
| Posté le 24-03-2008 à 22:41:59
| Si ça intéresse quelqu'un j'ai dans l'idée de commencer la traduction de ce manga, mais il me faudrait pour cela l'aide de gens qui s'y connaitrais un peu en scantrad pour cleaner les pages et mettre ça bien en ordre. Ou bien la trad du manga Fe4 si quelqu'un a tous les scans. Car autant faire un mangas entier et comme nous ne disposons pas du manga de fe6 en entier. En fait traduire quelque chose ayant un rapport avec fire emblem ça me vas mais je ne sais pas trop quoi faire, a part les mangas je n'est pas trop d'idée. A bon entendeur...
--------------------
 |
|
| Kratos Wright | | Membre | |  | | 261 messages postés |
| Posté le 25-03-2008 à 18:48:21
| Moi je possede une team de scantrad, si tu trad je veut bien m'occuper du reste
--------------------
 |
|
| AceNoctali | | WebMaître Chevalier | | Administrateur | | | | 2672 messages postés |
| Posté le 21-04-2008 à 15:12:27
| J'uppe le topic pour vous poser cette question :
Jusqu'à quel tome de Hasha no Tsurugi vous possédez ? Car j'ai appris que cette série fait un total de 11 tomes.
Si c'est le tome 11 seulement qu'il vous manque, je viens de trouver tout récemment quelqu'un qui le possède, et qui pourrait éventuellement me passer les scans.
--------------------
« Quand tu veux pleurer, pleure sans retenue. Tu te sentiras bien mieux après. Et tu pourras rire de nouveau. »
Rosette Christopher, Chrno Crusade (Tome 1). |
|
| Eliwood | | Emperor of Pherae | | Membre | | | 2114 messages postés |
| Posté le 21-04-2008 à 22:37:04
| Il nous manquait le tome 10 et 11 et quelques pages des tomes 3/4/5/7/8 si mes souvenirs sont bons.
Edité le 22-04-2008 à 09:41:10 par Eliwood
--------------------
|
|
| Kratos Wright | | Membre | | | | 261 messages postés |
| Posté le 22-04-2008 à 00:38:25
| Perso je sais même pas où trouver les scans apres les 10 premier chapitre mais je pense que c'est une bonne initiative de lui demander de les scanner, sa nou evitera de les chercher plus tard.
--------------------
|
|
| Eliwood | | Emperor of Pherae | | Membre | | | 2114 messages postés |
| Posté le 22-04-2008 à 11:01:13
| En fait c'est BBB qu'avait trouvé un Torrent avec les tomes 1 à 9 et je crois qu'il avait pu le télécharger à environ 98% et il manquait donc juste quelques pages au final.
--------------------
|
|
| Kratos Wright | | Membre | | | | 261 messages postés |
| Posté le 22-04-2008 à 15:23:43
| Ok, donc si Ace peux avoir le scan du tomme 11 sa serait super. On pourrait traduire le manga plus tard.
--------------------
|
|
| Eliwood | | Emperor of Pherae | | Membre | | | 2114 messages postés |
| Posté le 22-04-2008 à 19:58:11
| Oué et si Ace peut aussi avoir le tome 10 on aura casiment tout les scans.
Edité le 22-04-2008 à 19:58:46 par Eliwood
--------------------
|
|
| Kratos Wright | | Membre | | | | 261 messages postés |
| Posté le 23-04-2008 à 17:28:24
| Je suis en train de ddl les 9 premier tomes.
--------------------
|
|
| AceNoctali | | WebMaître Chevalier | | Administrateur | | | | 2672 messages postés |
| Posté le 23-04-2008 à 18:54:25
| Y vous manque aussi le tome 10 ? Kay, je lui demanderai celui-là aussi.
Ceci dit, il faudra que vous soyez patients, la personne à qui j'ai demandé m'a dit d'attendre une semaine le temps qu'elle finisse ses exams.
--------------------
« Quand tu veux pleurer, pleure sans retenue. Tu te sentiras bien mieux après. Et tu pourras rire de nouveau. »
Rosette Christopher, Chrno Crusade (Tome 1). |
|
| Kratos Wright | | Membre | | | | 261 messages postés |
| Posté le 23-04-2008 à 23:00:51
| Ok, pas de probleme. Merci pour ton aide on va enfin avoir toute la collections de Hasha no Tsurugi^^
En parlant de sa j'ai trouver un site US qui les trad : http://community.livejournal.com/keith_ltd
Edité le 23-04-2008 à 23:01:12 par Kratos Wright
--------------------
|
|
| AceNoctali | | WebMaître Chevalier | | Administrateur | | | | 2672 messages postés |
| Posté le 26-04-2008 à 19:15:50
| Ah oui, cette communauté LJ. Je la connaissais via la communauté LJ Principality of Pherae, où il signale la publication de ses derniers chapitres traduits (comme je le fais moi-même avec le manga de Fujimori ^^ ). Il fait du très bon travail. 
--------------------
« Quand tu veux pleurer, pleure sans retenue. Tu te sentiras bien mieux après. Et tu pourras rire de nouveau. »
Rosette Christopher, Chrno Crusade (Tome 1). |
|
| Kratos Wright | | Membre | | | | 261 messages postés |
| Posté le 01-06-2008 à 19:51:46
| Des nouvelles de ton ami scanneur Ace?
--------------------
|
|
| Guile | | Absent! Absent! | | Membre |  |  | | 1994 messages postés |
| Posté le 03-06-2008 à 20:01:43
| Au fait, la traduction française...
Non, je vais aller voir sur FEG, je verrai par moi-même si ça évolue...
--------------------
Roy Emblem : Mon site sur Fire Emblem 6
 |
|
| Kratos Wright | | Membre | | | | 261 messages postés |
| Posté le 04-06-2008 à 14:23:32
| On a deja traduit, j'attend juste le clean d'un membre de ma team de scantrad mais bon les partiels arrivent à grand pas, les nouveaux chap des manga de ma team de scantrad arrivent aussi, sans parler de MGS4 et SSBB qui vont sortir donc si je suis chaud je m'occuperai du 1er chapitre ce mois-ci sinon sa sera pendant les grande vacances.
En même temps on a pas de trad jp/fr donc pour la suite ça risque d'être long vu les parution de la team US... Donc s'il y a un trad jp/fr dans le coin (à part Ace), je suis preneur
--------------------
|
|
| AceNoctali | | WebMaître Chevalier | | Administrateur | | | | 2672 messages postés |
| Posté le 27-06-2008 à 18:46:25
| Toujours pas de nouvelles de sa part, je vais le relancer ce week-end.
Si j'ai un peu de temps, je m'interesserrai peut-être à Hasha no Tsurugi. Mais pour l'instant, je me concentre sur le Volume 1 du manga de Fujimori Nuts : j'aimerais en achever sa traduction avant mon départ au Japon en septembre.
--------------------
« Quand tu veux pleurer, pleure sans retenue. Tu te sentiras bien mieux après. Et tu pourras rire de nouveau. »
Rosette Christopher, Chrno Crusade (Tome 1). |
|
| Guile | | Absent! Absent! | | Membre | | | | 1994 messages postés |
| Posté le 28-06-2008 à 19:48:41
| AceNoctali, je serai très heureux si tu te chargeais de la traduction de Hasha no Tsurugi, mais sans vouloir te chasser (loin de moi d'y penser) il n'y a pas déjà le manga de FE4?
--------------------
Roy Emblem : Mon site sur Fire Emblem 6
|
|
| Marthur | | Magician Yang | | Administrateur |  |  | | 3554 messages postés |
| Posté le 28-06-2008 à 19:53:38
| Guile a écrit :
AceNoctali, je serai très heureux si tu te chargeais de la traduction de Hasha no Tsurugi, mais sans vouloir te chasser (loin de moi d'y penser) il n'y a pas déjà le manga de FE4? |
C'est pour cela qu'il a dit qu'il voulait se concentrer sur le manga de Fujimori Nuts, qui est le manga de FE4.
--------------------
 Legend of the Galactic Heroes |
|
| Kratos Wright | | Membre | | | | 261 messages postés |
| Posté le 29-06-2008 à 01:09:52
| Vous inquietez pas, un traducteur de mangahelper s'est mis à la trad de hasha no tsurugi et il a deja trad le premier chapitre. Je suis sur le coup avec ma team de scantrad.
Edité le 29-06-2008 à 01:11:25 par Kratos Wright
--------------------
|
|
| Guile | | Absent! Absent! | | Membre | | | | 1994 messages postés |
| Posté le 30-06-2008 à 01:01:28
| Oups, j'ai mal compris la suite du texte. Quel étourdi je fais... merci Marthur.
--------------------
Roy Emblem : Mon site sur Fire Emblem 6
|
|
| AceNoctali | | WebMaître Chevalier | | Administrateur | | | | 2672 messages postés |
| Posté le 11-10-2008 à 14:01:13
| Je bumpe le topic, vu que j'ai réussi à me procurer la quasi-totalité des tomes de Hasha no Tsurugi (le tome 9 excepté).
Je confirme les informations données par Wikipédia. En fait, dans ce manga, les endings des persos sont données de la même manière que dans le jeu vidéo, i.e. un portrait du perso accompagné d'un encart expliquant son avenir, sauf dans trois cas particuliers (que je ne citerai pas pour ne pas vous spoiler plus) où il y a des petites scènes en "temps réel" en plus.
--------------------
« Quand tu veux pleurer, pleure sans retenue. Tu te sentiras bien mieux après. Et tu pourras rire de nouveau. »
Rosette Christopher, Chrno Crusade (Tome 1). |
|
| Kratos Wright | | Membre | | | | 261 messages postés |
| Posté le 12-10-2008 à 01:21:05
| Bravo Ace^^
Moi j'ai le tome 9 donc on les as tous, suffit juste de fournir les tomes 10 et 11 a theEnd qui traduit a partir du Jp ver l'US et on aura tout.
Sinon, en ce qui concerne la trad fr, le chapitre 2 est fini et j'ai commencer l'edit du chap 1 (je sais j'ai fait à l'envers) et ils sortiront cette semaine ou l'autre sur FEG.
La trad du chapitre 3 est finie et en cours de check. Au passage si y a des personnes interresser pour la traductions, hésitez pas à nous aider.
Edité le 12-10-2008 à 01:21:23 par Kratos Wright
--------------------
|
|
|
