| | | | | | | | AceNoctali | | WebMaître Chevalier | | Administrateur |  |  | | 2672 messages postés |
|  Posté le 21-09-2007 à 01:38:56    
| Salut tlm !! 
A l'origine, comme vous le savez déjà si vous avez lu mon topic précédent dans cette section du forum, j'avais prévu de faire cette MAJ le 12 septembre...
Mais le temps que me réclamait la création de la principale attraction de cette MAJ, et le fait que j'avais des obligations importantes durant l'intégralité des journées du lundi, mardi, et mercredi des deux dernières semaines (ainsi que le jeudi de la semaine dernière), ont considérablement retardé la MAJ.
Mais ça y est, elle est enfin disponible, cette MAJ-anniversaire de F-FE4 !! 
--------------
Pour cette fois-ci, le contenu est le suivant :
* A la section Mangas, traduction, en français et en anglais, à partir du japonais pour les deux, du Volume 1, Stage 3 du manga FE4 de Fujimori Nuts !
(Par ailleurs, à partir de ce Stage, entre en scène une petite surprise inspirée d'un célèbre groupe de scantrads, qui sera désormais présente dans chaque Stage. J'espère qu'elle vous plaira !  )
* Section Classes mise à jour. Ajout des substituts à chaque classe, et modification de la classe Guerrier Mage, à Guerrier Mage féminin, comme me l'avait fait remarquer Pyro. Le reste des modifs à faire le sera à la prochaine MAJ. 
* Section Tips mise à jour, avec la liste des armes droppables ou récupérables dans les villages mise en tableau, pour que ce soit plus agréable et pratique à regarder.
Désolé de ne pas pouvoir vous proposer plus, le Stage 3 a bouffé mon temps, et ce malgré l'aide précieuse de Marthur et de Julia sur le nettoyage des scans. L'autre truc inédit que je voulais vous traduire, et la nouvelle section que je voulais créer, seront pour une prochaine MAJ.
ENJOY, et n'hésitez pas à laisser des commentaires et impressions ! 
--------------------
« Quand tu veux pleurer, pleure sans retenue. Tu te sentiras bien mieux après. Et tu pourras rire de nouveau. »
Rosette Christopher, Chrno Crusade (Tome 1). |
| | Eliwood | | Emperor of Pherae | | Membre |  | | 2114 messages postés |
| Posté le 21-09-2007 à 02:47:22
| Content pour la news tu fais vraiment du super travail.
--------------------
 |
| | pyro | | Destructeur sans frontières | | Membre |  |  | | 3147 messages postés |
| Posté le 21-09-2007 à 10:01:52
| Par rapport à la section classes, il y a des erreurs que je viens de remarquer:
- Stat plafond de la classe de Sage en défense magique est de 27 pour les femmes (vu qu'il n'y a qu'une classe de sage)
- Une seul classe de Masterknight, (les seules classes dédoublées pour le sexe sont les mage fighter, prince/princess et paladin)
- stat plafond du thunder mage en skill est de 24, pas 21.
Néanmoins, good job Ace 
--------------------
|
| | Marthur | | Magician Yang | | Administrateur |  |  | | 3554 messages postés |
| Posté le 21-09-2007 à 20:37:27
| Yay!
Côté manga, c'est la page 46 que j'ai préféré. La tête de Lex est inestimable. XDDD
Aussi, merci pour le petit coup de pub dans les credits, étant donné que tu n'étais vraiment pas obligé de le faire.
Ah, dernière chose. Les omakes sont excellents. Ca m'a beaucoup fait pensé à l'esprit des concours de sous-titres qu'organise LittleKuriboh sur son site, si tu vois ce que je veux dire. ;]
Et sinon, bon boulot pour le reste de la MAJ. Le dernier tip ajouté est d'ailleurs fort utile.
--------------------
 Legend of the Galactic Heroes |
| | AceNoctali | | WebMaître Chevalier | | Administrateur | | | | 2672 messages postés |
| Posté le 22-09-2007 à 00:21:24
| pyro a écrit :
Par rapport à la section classes, il y a des erreurs que je viens de remarquer:
- Stat plafond de la classe de Sage en défense magique est de 27 pour les femmes (vu qu'il n'y a qu'une classe de sage)
- Une seul classe de Masterknight, (les seules classes dédoublées pour le sexe sont les mage fighter, prince/princess et paladin) |
Ces deux classes (Sage et Master Knight) ont été séparées en masculin et en féminin pour une simple raison : les gains à la promotion entre les versions masculines et féminines sont différents, dans le cas de ces deux classes. Ca m'était plus simple de les séparer, que de les regrouper de manière compliquée.
La Défense Magique du Sage féminin a été corrigé lors de la MAJ, ceci dit.
pyro a écrit :
- stat plafond du thunder mage en skill est de 24, pas 21. |
Merci pour l'info, je corrigerai.
Et de manière générale, merci beaucoup pour ton aide là-dessus, Pyro. Si tu as remarqué d'autres erreurs, n'hésite pas à me les signaler.
Marthur a écrit :
Yay!
Côté manga, c'est la page 46 que j'ai préféré. La tête de Lex est inestimable. XDDD
Aussi, merci pour le petit coup de pub dans les credits, étant donné que tu n'étais vraiment pas obligé de le faire.
Ah, dernière chose. Les omakes sont excellents. Ca m'a beaucoup fait pensé à l'esprit des concours de sous-titres qu'organise LittleKuriboh sur son site, si tu vois ce que je veux dire. ;]
Et sinon, bon boulot pour le reste de la MAJ. Le dernier tip ajouté est d'ailleurs fort utile. |
De rien pour la pub, c'était mérité.
Content que les omakes t'ont plu.  (D'ailleurs, par curiosité : des 5, quel est ton favori ?)
Pour le coup du site de LittleKuriboh, hélas, je ne vois pas de quoi tu parles (je ne le connais que via ses videos sur Youtube du Yugioh Abridged Series)... Cela ne te dérange pas, si tu pouvais m'expliquer plus en détail ? 
Le tip en question existait déjà en fait dans la section, je n'ai fait que le rendre plus lisible en le mettant en tableau.
-------------
Et, de manière générale, merci à tous les trois pour vos commentaires et félicitations !
--------------------
« Quand tu veux pleurer, pleure sans retenue. Tu te sentiras bien mieux après. Et tu pourras rire de nouveau. »
Rosette Christopher, Chrno Crusade (Tome 1). |
| | Windspirit | | Mushishi | | Modérateur |  |  | | 4577 messages postés |
| Posté le 22-09-2007 à 01:24:56
| http://www.yugiohtheabridgedseries.com/news/
Admire un peu et prépare des napkins, tu riras à en pleurer.
(Oui, Marthur n'est pas le seul fan de Little Kuriboh, ici. XD)
La MAJ ? Comme d'habitude. Cette fois, elle n'est pas très chargée, mais riche en qualité : tes traductions sont très réussies, Ace. Après, question de goûts personnels, ce n'est pas vraiment à quoi je pensais en imaginant "un manga sur FE4", ce n'est pas trop mon style, les délires occasionnels. Pire encore lorsqu'ils viennent gâcher certaines scènes "pseudo-dramatiques". Mais bon, j'imagine qu'à la base, le manga n'était pas à prendre totalement au sérieux, donc dans son genre, les fans aimeront.
--------------------
They are neither plants nor animals.
They differ from other forms of life such as the micro-organisms and the fungi. Instead they resemble the primeval body of life and are generally known as Mushi. Their existence and appearance are unknown to many and only a limited number of humans are aware of them. |
| | Kroy | | Ni dieu, ni maître, mais des femmes | | Administrateur | |  | | 1901 messages postés |
| Posté le 22-09-2007 à 08:30:55
| Question dramatique, c'est plutôt chez O-sawa qu'il faut chercher, Wind.
Sinon une M-à-j bien remplie comme d'habitude, la longue attente était légitime.
--------------------
Fire Emblem 4, premier simulateur de wardating. |
| | Marthur | | Magician Yang | | Administrateur | | | | 3554 messages postés |
| Posté le 22-09-2007 à 08:47:49
| AceNoctali a écrit :
Content que les omakes t'ont plu. (D'ailleurs, par curiosité : des 5, quel est ton favori ?) |
Dans l'ordre:
4-3-5-2-1
L'affiche avec Azmule m'a particulièrement fait éclaté de rire.
AceNoctali a écrit :
Pour le coup du site de LittleKuriboh, hélas, je ne vois pas de quoi tu parles (je ne le connais que via ses videos sur Youtube du Yugioh Abridged Series)... Cela ne te dérange pas, si tu pouvais m'expliquer plus en détail ? |
Windspirit m'a grillé. (Yay! Un autre fan de YGOTAS.)
En tous cas, étant donné que LK a été banni de YouTube. Il vaut mieux que tu te rendes sur son site ou son LJ pour voir les sorties de ses nouvelles vidéos. D'ailleurs l'épisode 25 récemment sorti = Pure WIN. Idem pour son dernier spécial: Marik' Evil Council of Doom.
--------------------
Legend of the Galactic Heroes |
| | pyro | | Destructeur sans frontières | | Membre | | | | 3147 messages postés |
| Posté le 22-09-2007 à 12:25:24
| AceNoctali a écrit :
Si tu as remarqué d'autres erreurs, n'hésite pas à me les signaler. |
Socialknight: Magie de 15 (et non 10 qui est impossible)
Paladin M: Magie de 20 (et non 15)
Voleur: Défense de 16 (et non 18)
--------------------
|
| | AceNoctali | | WebMaître Chevalier | | Administrateur | | | | 2672 messages postés |
| Posté le 22-09-2007 à 15:23:58
| Merci à tous pour vos commentaires et félicitations !
@Pyro :
C'est bien noté. Je ferai les corrections à la prochaine MAJ. Merci beaucoup !
@Windy :
Merci beaucoup pour le lien ! J'ai passé la reste de la soirée de hier mort de rire, tant certaines versions parodiques de ces images étaient hilarantes XD
(Rien qu'à la page du forum dédiée aux parodies de la screenshot des 5 Rare Hunters, il y en avait tant de drôles que j'en avais la gorge rauque )
@Marthur :
Merci pour les conseils concernant LK.
Pour les omakes du Stage 3, j'avoue que j'ai un faible pour le 3ème. Après coup, je le trouve d'autant bien pensé, que j'hésitais sur le choix de la marque de rasoir à prendre, et quand j'ai vu que Wilkinson était un fabricant d'épées avant de devenir fabricant de rasoirs, le choix était devenu évident.
Merci pour la réponse, Marthur.
J'en profite d'ailleurs pour poser la même question aux autres, mais bien sûr, vous n'êtes pas obligés d'y répondre : les omake vous ont-ils plu, et quel a été votre favori ?
--------------------
« Quand tu veux pleurer, pleure sans retenue. Tu te sentiras bien mieux après. Et tu pourras rire de nouveau. »
Rosette Christopher, Chrno Crusade (Tome 1). |
| | pyro | | Destructeur sans frontières | | Membre | | | | 3147 messages postés |
| Posté le 22-09-2007 à 15:55:50
| J'ai oublié de vérifié les skills de classes XD
Alors on a:
Princess => Charisme (ce qui est comique car Lachesis la possède aussi d'elle même et que les Masterknight n'en ont pas)
Sage => Obtention de continue à la promotion (peut importe leur provenance)
Edit: Pour l'omake? Je dirais wilkinson, même si Elto m'a bien fait rire.
Edité le 22-09-2007 à 16:45:09 par pyro
--------------------
|
| | Windspirit | | Mushishi | | Modérateur | | | | 4577 messages postés |
| Posté le 22-09-2007 à 16:07:25
| Ace a écrit :
J'en profite d'ailleurs pour poser la même question aux autres, mais bien sûr, vous n'êtes pas obligés d'y répondre : les omake vous ont-ils plu, et quel a été votre favori ? |
Garde : Sire Eltosian, où allez-vous ?
Eltosian : Aux toilettes. J'ai une envie pressante.
Y a que Lucky Star qui arrive à me faire tomber de ma chaise, d'habitude. 
--------------------
They are neither plants nor animals.
They differ from other forms of life such as the micro-organisms and the fungi. Instead they resemble the primeval body of life and are generally known as Mushi. Their existence and appearance are unknown to many and only a limited number of humans are aware of them. |
| | AceNoctali | | WebMaître Chevalier | | Administrateur | | | | 2672 messages postés |
| Posté le 26-09-2007 à 15:55:07
| J'ai corrigé les erreurs que tu m'as indiqués, Pyro, et uploadé la version corrigée de la section sur les deux versions du site (original et site-miroir).
Pour le reste qui demande plus de remaniements (ajout du Mage du Vent et du Guerrier Mage masculin), je m'en occuperai à aprochaine MAJ. Je ne manquerai pas à ce momen non plus, de te donner crédits sur le site.
---------
Tiens, j'y pense : personne n'a remarqué un truc, sur l'un des omake du Chapitre ? Un cookie à celui qui devine comment est faite la majeure modification de l'image que j'ai faite pour l'omake n°2.
--------------------
« Quand tu veux pleurer, pleure sans retenue. Tu te sentiras bien mieux après. Et tu pourras rire de nouveau. »
Rosette Christopher, Chrno Crusade (Tome 1). |
| | pyro | | Destructeur sans frontières | | Membre | | | | 3147 messages postés |
| Posté le 26-09-2007 à 17:17:52
| La référence (il me semble hein) à Tokimemo et l'arbre je sais plus trop quoi?
Edité le 26-09-2007 à 17:18:04 par pyro
--------------------
|
| | AceNoctali | | WebMaître Chevalier | | Administrateur | | | | 2672 messages postés |
| Posté le 26-09-2007 à 17:42:49
| Je ne parlais pas de la référence Tokimemo, je l'avais déjà expliquée dans le "lisez-moi" de toute façon.
Non, j'entendais : la case que j'ai principalement modifiée dans cette image, comment, selon vous, j'ai reussi à la faire si ressemblante au manga, en sachant que je suis nul en dessin ?
--------------------
« Quand tu veux pleurer, pleure sans retenue. Tu te sentiras bien mieux après. Et tu pourras rire de nouveau. »
Rosette Christopher, Chrno Crusade (Tome 1). |
| | pyro | | Destructeur sans frontières | | Membre | | | | 3147 messages postés |
| Posté le 26-09-2007 à 17:44:49
| Un logiciel style photoshop avec l'option "teinte de gris"?
--------------------
|
| | AceNoctali | | WebMaître Chevalier | | Administrateur | | | | 2672 messages postés |
| Posté le 26-09-2007 à 17:48:01
| Non, c'est toujours pas ce que je voulais dire... J'arrive pas à me faire comprendre clairement, sans risque que je ne dévoile le truc.
Bon, tant pis... Je voulais dire : vu que je sais pas dessiner, et encore moins sur ordi, où pensez-vous que j'ai pu dégotter l'arbre qui remplace la charte des Croisés sur l'image ?
EDIT : Oups, j'avais pas tout à fait bien compris ta réponse, pyro...
Non, ce n'est pas la bonne réponse.
Edité le 26-09-2007 à 17:52:56 par AceNoctali
--------------------
« Quand tu veux pleurer, pleure sans retenue. Tu te sentiras bien mieux après. Et tu pourras rire de nouveau. »
Rosette Christopher, Chrno Crusade (Tome 1). |
| | Marthur | | Magician Yang | | Administrateur | | | | 3554 messages postés |
| Posté le 26-09-2007 à 21:47:14
| AceNoctali a écrit :
Tiens, j'y pense : personne n'a remarqué un truc, sur l'un des omake du Chapitre ? Un cookie à celui qui devine comment est faite la majeure modification de l'image que j'ai faite pour l'omake n°2. |
Copier la bulle texte -> Coller l'arbre qui vient probablement d'un autre volume du manga -> Recoller la bulle par dessus? :E
--------------------
Legend of the Galactic Heroes |
| | AceNoctali | | WebMaître Chevalier | | Administrateur | | | | 2672 messages postés |
| Posté le 27-09-2007 à 10:21:53
| C'est en effet cela, mais il ne vient pas d'un autre volume du manga : il vient en fait du même volume, plus précisément du Chapitre 2. Le camouflage en arbre d'Oifaye, page 32, ça vous rappelle quelque chose ?
--------------------
« Quand tu veux pleurer, pleure sans retenue. Tu te sentiras bien mieux après. Et tu pourras rire de nouveau. »
Rosette Christopher, Chrno Crusade (Tome 1). |
| |
| | | | | | | | | |
|
