| | | | | | | | AceNoctali | | WebMaître Chevalier | | Administrateur |  |  | | 2672 messages postés |
|  Posté le 21-04-2008 à 18:05:53    
| Salut tlm !! 
Et voilà, la MAJ que j'annoncais il y a peu est désormais disponible sur le site-miroir de France-Fire Emblem 4 (dont je rappelle l'URL : http://acenoctali.free.fr/f-fe4.htm) !! 
Aucune surprise par rapport à ce que j'annonçais en preview.
Le contenu de la MAJ d'aujourd'hui est le suivant :
- Traduction du manga FE4 de Fujimori Nuts :
Le Volume 1, Stage 4 : "Ténébreuse Sainte des Lames" ("Dark Sword Saint" ) est disponible en version française et anglaise !
- 2 nouvelles Fanfictions françaises pour la section Fanfics, toutes deux de Saeclum.
- Sondage réactualisé. Le nouveau sondage est : "Avez-vous acheté Fire Emblem : Radiant Dawn (FE10) ?"
Voilà, enjoy, et tout commentaire est le bienvenu ! 
--------------------
« Quand tu veux pleurer, pleure sans retenue. Tu te sentiras bien mieux après. Et tu pourras rire de nouveau. »
Rosette Christopher, Chrno Crusade (Tome 1). |
| | Marthur | | Magician Yang | | Administrateur |  |  | | 3554 messages postés |
| Posté le 21-04-2008 à 19:05:47
| Hmm, ce chapitre était moins drôle que les précédents. Enfin bon...
J'a pu trouver une erreur dans la page 65 de la version anglaise.
Sigurd: Well, that's because she likes his big brother...
Ca devrait être " she likes her big brother ", non?
A part ça, bon boulot. 
Je m'occuperai d'ajouter le lien au site mirroir sur mon site dès que j'en aurais le temps, promis. 
--------------------
 Legend of the Galactic Heroes |
| | pyro | | Destructeur sans frontières | | Membre |  |  | | 3147 messages postés |
| Posté le 21-04-2008 à 22:03:43
| Je viens de lire la traduction et aussi bien Edin qu'Ayra m'ont fait rire (Edin une yandere?).
Pour les omakes, je te conseille de ralentir sur la consommation de pokémon chef.
--------------------
|
| | AceNoctali | | WebMaître Chevalier | | Administrateur | | | | 2672 messages postés |
| Posté le 23-04-2008 à 18:50:59
| Marthur a écrit :
Hmm, ce chapitre était moins drôle que les précédents. Enfin bon...
J'a pu trouver une erreur dans la page 65 de la version anglaise.
Sigurd: Well, that's because she likes his big brother...
Ca devrait être " she likes her big brother ", non?
A part ça, bon boulot.
Je m'occuperai d'ajouter le lien au site mirroir sur mon site dès que j'en aurais le temps, promis. |
Tu me rassures. Je ne suis donc pas le seul à avoir trouvé ce Chapitre moins drôle que les autres.
Ceci dit, rassure-toi, ce n'est qu'un Stage de mise en place pour le suivant, qui lui est absolument délirant. Juste comme ça, n'oublie pas la case finale du Stage 4, elle est importante pour une blague majeure du Stage suivant. ^^
Pour l'erreur... Argh. Une erreur d'inattention. T_T Je m'occuperai de corriger cela demain. Merci de me l'avoir signalée, Marthur.
Et aussi, merci pour le lien vers le site. Prends le temps qui t'est nécessaire, je ne suis pas pressé.
pyro a écrit :
Je viens de lire la traduction et aussi bien Edin qu'Ayra m'ont fait rire (Edin une yandere?).
Pour les omakes, je te conseille de ralentir sur la consommation de pokémon chef. |
Edin entrant en mode Berserk est probablement le passage le plus drôle du Stage avec Eltshan le réveille-matin de Sigurd et Ayra qui désosse toute l'armée de Kinbois en un clin d'oeil. 
Et concernant les Omakes, sois heureux que je ne sois plus dans la période où j'étais absolument à fond dans Pokémon (i.e. 5, 6 ans auparavant), sinon tu en aurais encore plus bouffé. 
Mais sérieusement, les Omakes de cette fois-ci étaient pas terribles IMO... J'ai manqué d'inspiration, comme je l'ai dit dans le Lisez-moi. Mea culpa.
--------------------
« Quand tu veux pleurer, pleure sans retenue. Tu te sentiras bien mieux après. Et tu pourras rire de nouveau. »
Rosette Christopher, Chrno Crusade (Tome 1). |
| |
| | | | | | | | | |
|
