| | | | | | | | AceNoctali | | WebMaître Chevalier | | Administrateur |  |  | | 2672 messages postés |
|  Posté le 30-10-2010 à 23:48:03    
| Salut tlm 
C'est peut-être du vieux pour ceux qui visitent souvent Serenes Forest, mais en août de cette année, Marthur a codé une application web permettant de générer les scripts d'endings à Barhara, et a crée un sujet à ce topic sur Serenes :
http://serenesforest.net/forums/index.php?showtopic=21767
Comme il manquait encore une bonne quantité d'endings que Summerwolf n'avait pas traduit, j'ai alors pris l'initiative de traduire ce qu'il manquait.
Le projet est désormais bien avancé, de tout ce que j'avais à traduire il ne me reste plus que les sections Thracia et Jungby.
Si vous connaissez l'anglais, je vous conseille vivement d'aller jeter un oeil à cette application, Marthur a fait un superbe boulot dessus. Et pour ma part, j'ai la ferme intention de terminer les trads manquantes, donc moi et Marthur vous tiendrons informés de l'avancée du projet. 
Enjoy !
--------------------
« Quand tu veux pleurer, pleure sans retenue. Tu te sentiras bien mieux après. Et tu pourras rire de nouveau. »
Rosette Christopher, Chrno Crusade (Tome 1). |
| | Two-Wan | | Membre |  |  | | 53 messages postés |
| Posté le 06-11-2010 à 08:38:07
| J'étais passé à coté tiens.
Voilà une bonne excuse pour me refaire une fois de plus FE4 avec le script à coté \o/
A quand la traduction In game?
--------------------
|
| | Marthur | | Magician Yang | | Administrateur |  |  | | 3554 messages postés |
| Posté le 08-01-2011 à 16:04:26
| AceNoctali a écrit :
Si vous connaissez l'anglais, je vous conseille vivement d'aller jeter un oeil à cette application, Marthur a fait un superbe boulot dessus. |
Je peux difficilement dire avoir fait un "superbe" travail dessus. >_< C'est...horriblement mal codé.
Two-Wan a écrit :
A quand la traduction In game? |
Certainement pas avant longtemps. 
Enfin qui sait? Je me souviens que Twilkitri avait annoncé sur le blog du projet qu'il ne pouvait pas avancer avant d'avoir les traductions des endings.
Mais c'était il y a 5 ans, et j'imagine qu'il a des choses plus intéressantes à faire aujourd'hui...
Enfin juste pour que vous gardiez un peu espoir, il a dit l'année dernière qu'il avait un peu travaillé dessus...puis perdu sa motivation...
Okay, en fin de compte, je ne suis pas sûr si cela était vraiment censé vous remonter le moral... 
--------------------
 Legend of the Galactic Heroes |
| | Two-Wan | | Membre | | | | 53 messages postés |
| Posté le 14-01-2011 à 17:55:44
| Bof on verra bien.
Peut-être que si un mauvais remake du 4 sors (j'entend avec de la censure et des traductions à coté de la plaque, CF chapitre 16 de FE11), ça le motivera à faire une bonne traduction de la version SNES.
--------------------
|
| |
| | | | | | | | | |
|
