| Dernières réponses | |  Peut-être qu'il n'y a pas grand chose d'intéressant, mais ça ne coûte rien que je me penche à les traduire.
Au contraire, ce sera tout bonus pour vous (vous pourrez savoir ce qu'ils disent) et pour moi (ça me donnera plus d'entrainement de traduction, en plus de savoir moi aussi ce qu'ils disent).
|
| | Maintenant que je regarde. Il n'y a pratiquement aucun dialogue dans ce jeu. ~_~; Juste les villages et les speechs des boss... 
Peut-être que ça ne vaut pas vraiment la peine finalement.
J'essayerai quand même de prendre les screensshots plus tard. Mais je doute qu'il y ait des choses vraiments importantes.
|
| | Marthur a écrit :
D'ailleurs, faudrait que je sache si Ace serait d'accord pour y traduire les dialogues si je prenais des screen shots?
Ca pourrait être intéressant de savoir ce qui s'y raconte... |
Je suis d'accord. 
Je te demande seulement un peu de temps (c'est à dire quelques jours), car je suis actuellement occupé avec le Gag Colour Paradise et les lyrics de Blowin'in the Wind (et aussi avec la version anglaise des lyrics de Winds).
|
| | Bonne idée Marthur ~_^ .
|
| | De rien, Azed. 
Le Broadcast Satellite (BS), c'est le système mis en place par la chaîne de télé St-Giga qui permettait différents téléchargements, dont des jeux justement comme Fire Emblem - Akaneia Senki qui sont quatres épisodes de la série qui sont un peu part...relatant quelques batailles d'Akaneia, avec quelques personnages connus de FE1/3.
Par contre, les parties sont un peu différentes. Il n'y a qu'une seule carte par épisode, et il y a un temps limité. Enfin, il y a un sytème de points par ennemis combattus.
D'ailleurs, faudrait que je sache si Ace serait d'accord pour y traduire les dialogues si je prenais des screen shots?
Ca pourrait être intéressant de savoir ce qui s'y raconte...
|
| | J'avais déja visité le site des traductions (j'aime toujours autant la musique,d'ailleurs)
Sinon, bravo pour ton site c'est cool d'avoir mis les BS (mais c'est quoi sa au fait ? lol )
Ah oui... merci beaucoup aussi de m'avoir mi dans liste des remerciements... en effet je n'ai rien fait (concrètement) donc c'est plutot sympa de ta part.
|
| | Merci pour l'info, Shannan.
**Aimerait se procurer FE9 par n'importe quel moyen  T_T**
|
| | Marthur, il y a un petit truc qui me chiffonne sur ton site.
C'est dans la partie "Poncifs" concernant le trio de chevalières pégases. Dans FE9, il y a bien un trio, c'est Marcia/Tanith/Elincia. On ne peut pas les avoir toutes les trois ensemble bien logtemps, mais elles peuvent effectuer une attaque triangle.
|
| | Marthur a écrit :
Ca fait au moins 3~4 personne qui aiment le design! 
Je suppose que les personnes étant fans de FE4 l'apprécient plus facilement que les autres. En tout, cas je pense que pas mal de monde s'habitueront, comme Wonderchef.^^
Et merci Wonderchef, j'essayerai de rajouter ce face sprite rapidement. |
Le problème, et je le déplore, Marthur, c'est qu'il y a pas des masses de gens qui s'intéressent aux anciens FE...
Soit parce qu'ils sont trop habitués aux (faiblards à mon goût) graphismes des FE GBA, soit à cause de la barrière de la langue (même dans le cas des jeux traduits en anglais).
Moi, personnellement, je trouve que ce fond est à la fois beau, et une excellente idée. Mais c'est vrai qu'il y a par moments des petits problèmes de lisibilité... Ceci dit, la nouvelle version assombrie du fond arrange un peu le problème.
|
| | Le seul problème que j'ai rencontré (et je suis bigleux), c'est quand les armes sacrées avaient un peu de couleurs claires, ça cassait le contraster texte/fond. Sinon mes yeux se portent bien.
|
|
|
