Sujet : Une Ending supplémentaire ?! | |  Posté le 29-09-2006 à 00:55:02
| Salut tlm !
J'étais en train de visiter le site YouTube, tout à l'heure...
Je tape, en mots-clés, "Fire Emblem Seisen", et voilà que je tombe sur deux vidéos qui me font tomber à la renverse :
http://www.youtube.com/watch?v=gwX7CUHrv_I
http://www.youtube.com/watch?v=HcT-yQ2bxzc
La seconde vidéo est évidente : il s'agit de la pub TV au Japon de Fire Emblem : Seisen no Keifu ! Depuis le temps que je désirais la voir, ça y est ! (même si la qualité de la vidéo est TRES mauvaise). J'avoue m'être pété de rire en la voyant (surtout au moment des mains, j'en dis pas plus pour ne pas spoiler ^^)
Mais la première...
Il y aurait donc une Ending supplémentaire dans Fire Emblem 4, si on finit le jeu avec un Rang A ?!
Apparamment en tout cas, car le titre de la vidéo est (traduction made in AceNoctali du japonais) : "Fire Emblem : Seisen no Keifu, Ending avec une évaluation générale de A".
Dans cette vidéo (et donc ending), il est marqué en japonais :
人の悲しみがわかる優しさと
人の悲しみを救える勇気と
人の悲しみに打ち勝つ力を
Je me suis penché sur la traduction de ces phrases, et, bien que je ne sois pas sûr à 100% de ma trad (disons à 95%, les "to" à la fin des phrases me perturbant un peu), cela veut dire :
"La gentillesse qui comprend la tristesse des gens,
Le courage qui vient à la rescousse de la tristesse des gens (1),
La force qui triomphe de la tristesse des gens".
(1) Dans le sens : "Le courage qui vient à la rescousse des gens dans la tristesse".
Les gars, c'est décidé : je maintiens ma décision de faire une partie All-Stars pour ma prochaine partie de FE4 (soit la 10ème).
Mais la 11ème partie, je la consacrerai à obtenir un Rang A pour pouvoir voir cette ending ! 
(Juste pour savoir, y en a parmi vous qui ont fini une partie de FE4 en Rang A, et qui ont donc vu cette Ending ?
En tout cas, cela explique pourquoi il y avait une musique que je ne parvenais pas à identifier dans le pack de midis émulant l'intégralité des 3 CD de l'OST de FE4 à Sigurd's Pants... C'est parce que cette musique venait de cette ending que je n'avais jamais vu.  )
|
| | Posté le 29-09-2006 à 01:45:26
| sérieu Ace, t'a pas l'impression que y'a toujours un truc à découvrir dans ce jeu tellement il est riche??! 
http://www.youtube.com/watch?v=Bw9RM4Z9oA0&search=Fire%20Emblem m'a fait bien rire celle la!
Message édité le 29-09-2006 à 02:01:43 par joeandmac |
| | Posté le 29-09-2006 à 08:33:22
| AceNoctali a écrit :
Salut tlm !
J'étais en train de visiter le site YouTube, tout à l'heure...
Je tape, en mots-clés, "Fire Emblem Seisen", et voilà que je tombe sur deux vidéos qui me font tomber à la renverse :
http://www.youtube.com/watch?v=gwX7CUHrv_I
http://www.youtube.com/watch?v=HcT-yQ2bxzc
La seconde vidéo est évidente : il s'agit de la pub TV au Japon de Fire Emblem : Seisen no Keifu ! Depuis le temps que je désirais la voir, ça y est ! (même si la qualité de la vidéo est TRES mauvaise). J'avoue m'être pété de rire en la voyant (surtout au moment des mains, j'en dis pas plus pour ne pas spoiler ^^)
Mais la première...
Il y aurait donc une Ending supplémentaire dans Fire Emblem 4, si on finit le jeu avec un Rang A ?!
Apparamment en tout cas, car le titre de la vidéo est (traduction made in AceNoctali du japonais) : "Fire Emblem : Seisen no Keifu, Ending avec une évaluation générale de A".
Dans cette vidéo (et donc ending), il est marqué en japonais :
人の悲しみがわかる優しさと
人の悲しみを救える勇気と
人の悲しみに打ち勝つ力を
Je me suis penché sur la traduction de ces phrases, et, bien que je ne sois pas sûr à 100% de ma trad (disons à 95%, les "to" à la fin des phrases me perturbant un peu), cela veut dire :
"La gentillesse qui comprend la tristesse des gens,
Le courage qui vient à la rescousse de la tristesse des gens (1),
La force qui triomphe de la tristesse des gens".
(1) Dans le sens : "Le courage qui vient à la rescousse des gens dans la tristesse".
Les gars, c'est décidé : je maintiens ma décision de faire une partie All-Stars pour ma prochaine partie de FE4 (soit la 10ème).
Mais la 11ème partie, je la consacrerai à obtenir un Rang A pour pouvoir voir cette ending !
(Juste pour savoir, y en a parmi vous qui ont fini une partie de FE4 en Rang A, et qui ont donc vu cette Ending ?
En tout cas, cela explique pourquoi il y avait une musique que je ne parvenais pas à identifier dans le pack de midis émulant l'intégralité des 3 CD de l'OST de FE4 à Sigurd's Pants... C'est parce que cette musique venait de cette ending que je n'avais jamais vu. ) |
Je veux la voir pour de vrai. T_T Ca sera pas pour la partie que je suis en train de faire, alors ça sera pour la prochaine. (et ça tombe bien, ça sera exactement ma 20ème partie.  )
Pour la traduction que tu as faite, la deuxième phrase donne un peu le contraire de ce qu'elle veut dire. Comme je pense que tu veux garder le même ordre dans la phrase, je te conseille de soit prendre un verbe qui a un sens plus vague (comme soutenir: "Le courage qui soutient la tristesse des gens" ) ou alors tu peux modifier la phrase pour obtenir le sens qui voulait être donné (Apaiser peut-être? "Le courage qui vient apaiser la tristesse des gens." ou alors réconforter? Le courage qui vient réconforter la tristesse des gens." et personnellement, c'est cette dernière que je préfère) Ce ne sont que des suggestions, bien sûr. Tu n'es pas obligé de les suivre ou alors tu peux essayer de chercher d'autres choses...(et j'en ferai de même de mon coté.  )
Maintenant, l'image montre que ce bâtiment n'est pas Barhara mais la Forteresse de Darna... Donc mon idée serait qu'elle montre la prospérité de Grandbell après la victoire de Celice ou à l'époque du narrateur, vu que cette tour devait initialement se trouver dans le désert de Yied...
|
| | Posté le 31-07-2007 à 19:32:58
| Je bumpe ce topic, car en écoutant l'OSV de FE4, et en remémorant ce que j'avais demandé sur le FESS, j'aimerais en profiter pour en parler ici aussi.
Est-ce que Marthur, ou quelqu'un d'autre, a fini FE4 avec un Rang général de niveau A ? Si oui, est-ce qu'ils peuvent me dire si le morceau "Ending Parade" エンディングバラード (dont vous pouvez entendre la version MIDI ici) est joué quelque part dans les endings du jeu avec ce rang ?
(Une chose est certaine, c'est "Une Visite Paisible" 平和のおとずれ qui joue dans la petite scène supplémentaire obtenue avec ce Rang, d'où le texte dont j'ai fait la traduction ci-dessus provient, et non "Ending Parade".)
|
| | Posté le 31-07-2007 à 19:36:59
| Je l'ai pas fini en rang A (pas fini tout court) mais ton lien ne fonctionne pas  .
|
| | Posté le 31-07-2007 à 19:37:49
| Ca fait un an que je l'avais posté. La personne qui avait uploadé la vidéo a du la retirer depuis.
|
| | Posté le 31-07-2007 à 19:41:04
| Je parle pas de la vidéo dans le haut du topic mais le lien que t'a mis tiré de ton site pour écouté je te cite " La version MIDI ici "
Edit ce lien là http://acenoctali.free.fr/f-fe4/midis/FE4_126_ending_parade.MID
Message édité le 31-07-2007 à 19:43:04 par Eliwood |
| | Posté le 31-07-2007 à 19:43:11
| La MIDI marche, je l'ai testée. Si tu ne peux pas la jouer directement en cliquant dessus, enregistre-le sur ton ordi avec Clic droit/Enregistrer sous, et écoute-le de ton ordi.
|
| | Posté le 31-07-2007 à 19:46:46
| C'est bon ça marche désolé .
|
| | Posté le 31-07-2007 à 19:53:06
| Jamais entendu (à part en fichier MIDI, téléchargé sur Sigurd's Pants)
Et je n'ai jamais eu de rang A, moi non plus. Je comptais essayer à ma prochaine partie.
|
| | Posté le 31-07-2007 à 23:39:32
| mon meilleur rang a été B,mais je n'ais jamais compris cette histoire de rang.Qui pourrait me dire quels sont les parametre prisen compte?
|
|
|
|