| | | | | | | | AceNoctali | | WebMaître Chevalier | | Administrateur |  |  | | 2672 messages postés |
|  Posté le 09-10-2005 à 16:26:28    
| Salut tlm !
Après 5 mois d'inactivité, France-Fire Emblem 4 est finalement remis à jour !!
Pour cette MAJ anniversaire (le site ayant fêté ses 2 ans d'existence le 12 septembre pour la création du site, et hier le 8 octobre pour la mise en ligne sur le web), le site a subi un décrassage :
une correction orthographique intégrale, ainsi qu'une correction de certaines données erronées (comme par exemple, dans la section Personnages, le fait qu'une seule case d'éloignement suffit à empêcher les valeurs amoureuses de Fury et de Sylvia envers Levin de trop augmenter ; pas besoin de les éloigner à l'autre bout de la carte).
Les sections Amour (ajout des commentaires du Diseur de Bonne Aventure), Avatars (nouveaux avatars Fire Emblem, Lunar et Tokimeki Memorial), Fics Anglaises (3 nouvelles fics dans la liste), SSBM (ajout de FE8 et FE9 dans la description de la saga FE) et Liens ont été uppées.
Aussi, un nouveau Sondage, et le Duché Ace a été remis à jour.
Sur ce, enjoy, et n'hésitez pas à me faire part de vos commentaires ! 
(Au fait ccd, toi qui désirait un avatar Yurius, ça y est, il est dispo dans la section Avatars )
--------------------
« Quand tu veux pleurer, pleure sans retenue. Tu te sentiras bien mieux après. Et tu pourras rire de nouveau. »
Rosette Christopher, Chrno Crusade (Tome 1). |
| | Marthur | | Magician Yang | | Administrateur |  |  | | 3554 messages postés |
| Posté le 09-10-2005 à 16:58:00
| Yeah, j'étais sur le point de demander les différentes phrases du diseur de bonnes aventures sur le FESS forum. On dirait que tu viens de m'enlever une épine du pied, Ace. Thanks. 
Mais je vais peut-être effectuer des modifs. Je crois que le:
"Vous n'éprouvez actuellement de tendres sentiments pour personne"
est un petit peu trop long. 
AceNoctali a écrit :
(Au fait ccd, toi qui désirait un avatar Yurius, ça y est, il est dispo dans la section Avatars )
|
C'est moi qui voulait l'avatar de Yurius, mais je ne pense pas que je vais tout de suite me séparer de mon avatar Leaf. 
En tout cas, merci quand même. 
--------------------
 Legend of the Galactic Heroes |
| | AceNoctali | | WebMaître Chevalier | | Administrateur | | | | 2672 messages postés |
| Posté le 16-10-2005 à 19:09:41
| Bah de rien, aussi bien pour les phrases que pour l'avatar, Marthur.
Si tu as une idée pour cette phrase, n'hésite pas, je te suis tout ouï. J'avoue d'ailleurs qu'elle m'a donné bien du mal à traduire (enfin, à la traduire dans un français correct et suffisamment stylé).
Gyyyaaaaaarghhh, comment j'ai pu faire cette erreur !!!!!   
Désolé Marthur
En tout cas, chu d'accord avec toi, si j'avais été à ta place, entre ton avatar Leaf et mon avatar Yurius, j'aurais pris l'avatar Leaf, il est bien plus beau (je l'ai d'ailleurs sauvegardé sur mon ordi dès la première fois que je l'ai vu  )
Sinon, j'aimerais avoir votre opinion à tous, concernant les avatars que j'ai crées récemment pour le site : qu'en pensez-vous, et quels sont ceux qui vous plaisent le plus dans le tas ? 
(Si vous voulez discuter de l'ensemble des avatars présents dans la sections et donner votre opinion dessus, pas de probs, mais j'aimerais que vous me dites tot d'abord votre opinion sur les plus récentes additions.)
--------------------
« Quand tu veux pleurer, pleure sans retenue. Tu te sentiras bien mieux après. Et tu pourras rire de nouveau. »
Rosette Christopher, Chrno Crusade (Tome 1). |
| | Marthur | | Magician Yang | | Administrateur | | | | 3554 messages postés |
| | | Saeclum | | Prinny à écailles | | Membre |  |  | | 1198 messages postés |
| Posté le 16-10-2005 à 19:52:26
| "Vous n'aimez personnes actuellement"?
Quoique ca fasse un peu sec, du genre, "vous n'aimez que vous". Enfin, c'est une suggestion.
--------------------
Red moon, red moon...
Cleanses the sinful and makes them anew...
Shining brightly in the night sky,
waiting for the souls...
Who will be born again tonight?
Who will be born again tonight? |
| | Marthur | | Magician Yang | | Administrateur | | | | 3554 messages postés |
| Posté le 16-10-2005 à 20:22:14
| Saeclum a écrit :
Quoique ca fasse un peu sec
|
Un peu, oui.
Je pense que cette traduction pourra aller:
"Vous ne ressentez actuellement rien pour personne."
--------------------
Legend of the Galactic Heroes |
| | AceNoctali | | WebMaître Chevalier | | Administrateur | | | | 2672 messages postés |
| Posté le 25-10-2005 à 19:42:09
| Oui, ta traduction fera très bien l'affaire, elle est concise et fidèle à la version anglaise. Je la reprendrai pour le site à la prochaine MAJ, si tu es d'accord bien sûr.
--------------------
« Quand tu veux pleurer, pleure sans retenue. Tu te sentiras bien mieux après. Et tu pourras rire de nouveau. »
Rosette Christopher, Chrno Crusade (Tome 1). |
| | Marthur | | Magician Yang | | Administrateur | | | | 3554 messages postés |
| Posté le 25-10-2005 à 20:07:47
| Aucun problème.
--------------------
Legend of the Galactic Heroes |
| |
| | | | | | | | | |
|
