|
| Kroy | | Ni dieu, ni maître, mais des femmes | | Administrateur |  |  | | 1901 messages postés |
|  Posté le 26-05-2004 à 00:08:28   
| Bon je sais pas si y'a des férus de mythologie ici, mais si çà vous interresse j'ai trouvé pas mal de Dieux divers dont les noms ont été reprit comme nom des armes et des personnages ( et puis pourquoi pas faire une petite section dans le site sur çà  )
Je commence par la mythologie qui me semble la plus répandue dans FE4, la mythologie nordique:
-Sigurd(ou Siegfried dans la mythologie germanique): L'archétype du héro sans peur dont l'histoire varie selon les versions mais il meurt toujours victime d'une machination.
-Alvis(le sage):C'est un Nain forgeron qui fut trahis par Thor, celui ci refusant de laisser la main de sa fille à ce nain.
-Sigyn:Epouse de Loki(qui a un GROS rapport avec FE4)
-Beowulf:Guerrier dans la mythologie germanique, il a entre autre accroché Grendel et sa mère à son tableau de chasse.
-Nanna:Déesse des fleurs et de la végétation, épouse de Balder et mère de Forsety, elle sucomba peu après la mort de Balder.
-Forsety(devient Holsety à cause du japonais?):Dieu de la justice.
-Hild(pas sûr que ce soit un autre nom de Hilda):Fille du roi Hagen qui fut enlevé par le roi Norvégien Hedin.
-Dain:L'un des cerfs qui broutent le feuillage du frène Yggdrasil. Dain signifie "celui qui est mort"
(Non, il n'a pas de soeur appelée Noba)
-Balder(Baldo?):Il fut le Dieu de la lumière, de la pureté, de la beauté, de l'innocence, de la réconciliation mais aussi celui de la fertilité et du printemps. Fils d'Odin et de Frigg, il fut aimé de tous les Dieux et hommes, considéré également comme le meilleur d'entre eux. Cependant il fut tué par l'une des ruse de Loki qui fit également échoué la tentative de négociation avec la reine des morts pour ramener Balder à la vie.
-Bragi(Blaggi encore une fois le japonais fait son effet): Dieu de l'éloquence et de la poésie, patron des bardes.
-Thor(tordo):Dieu du tonnerre et de la colère il possède un marteau qui déchire de ciel et qui revient toujours dans la main du lanceur.
-Ullr(Ulir):Dieu de l'adresse au tir à l'arc et de l'hiver, il excèle en archerie et en ski.
-Thorhammer: Le marteau de Thor.
-Gungnir:Lance d'Odin gravé de runes et de lois
-Valkyrie:Vierge Guerrière dont la tache est de recruter les âmes des guerriers mort au combat: les Einherjar qui combattront et mourront durant le Ragnarok.
-Balmung ou Balmunk: Une épée magique donnée par Wayland à Odin, ce dernier l'enfonçant dans l'arbre Branstock. Odin déclara alors que celui qui la récupérant ne connaîtrait que la victoire sur les champs de bataille. C'est avec cette épée que Sigurd tuera le Dragon Fafnir.
- Tyrfing: Nda: là j'interprète Tyrfing comme... le Doigt de Tyr??? Tyr étant le Dieu originel de la Guerre et le Chef Divin de la justice, en fait le précurseur d'Odin.
-Svastika(Swanshiska): Etoile à quatre branche symbolisant la croix solaire, à ne pas confondre avec l'emblème du nazisme...
-Frigg(fregge):Femme d'Odin, Déesse du mariage, de la maternité de
l'amour et de la fertilité, Elle et Freya ne seraient en fait qu'une seule déesse.
-Edda: Ce sont des écrits nordiques, l'un est en fait 34 poèmes islandais du XIIème siècle et l'autre de la prose.
-Bahara:(Vallala mal traduit du japonais encore une fois) Domaine des dieux nordique.
-Fenrir: Fils de Loki changé en loup et meurtrier d'Odin lors du crépuscule des dieux.
-Hel: Fille de Loki, mi-femme mi-cadavre elle régne sur le Nifelheim.
-Jormungand(m'est avis que c'est le Yotsumung): Fils de Loki, serpent géant qui s'entretua avec Thor.
Reste le gros morceau: LOUPUTOSU, çà peut paraître étonant que Loputosu soit tiré de la mythologie Scandinave, mais il y à plusieurs coincidence qui me permettent de rapprocher Louputosu de Loki:
-au moins deux magies de l'ombre portent les noms des enfants de Loki.
-"Sigyn" la femme de Loki est le nom d'une descendante directe de Lord Loputousu.
-Manfroy est un maître dans l'art de manipuler les gens pour les pousser à la traitrise(Le roi de Verdane,Shagrall, Alvis...)
-Yurius incarnation de Loputousu maitrise assez bien le feu(sang Fala) et Loki est aussi le dieu du feu, Yurius est assez beau, d'apparence amicale mais de nature maléfique, sarcastique et malveillante tout comme l'est décrit Loki.
-Durant le Ragnarok, Loki est tué par Heimdall ou au pire s'entretue avec, et dans Heimdall, y'a "Heim", Saint Heim... celui qui vainquit Loputosu.
-Parmis les nom de loki on retrouve "LOPT" or un mot japonais se compose de syllabes si je ne me trompe pas donc on aurait LO-PU-TO-SU c'est assez ressemblant.
Voilà déjà une bonne partie du panthéon de FE4 rien qu'avec la mythologie Noroise, mais il y en a d'autres que je ferai quand j'aurai le temps.
--------------------
Fire Emblem 4, premier simulateur de wardating. |
|
| sety | | 7ty | | Membre |  |  | | 289 messages postés |
| Posté le 26-05-2004 à 01:12:53
| plutot intéressans Kroy je et j,adore la mythologie alors je devrais me mettre a faire des recherche^^
--------------------
7ty |
|
| The_Reaper | | Membre |  |  | | 223 messages postés |
| Posté le 26-05-2004 à 10:47:05
| Pour info H et F se transcrivent de la même maniére en japonais (je dit ça pour Holsety/Folsety)
Sinon il me semble que Sigurd/Siegfried est tiré de la mythologie Germanique...
|
|
| malcom | | Membre | |  | | 57 messages postés |
| Posté le 26-05-2004 à 11:24:28
| merci pour tes infos ^_^
|
|
| Shannan | | Brainstormer | | Membre | | | 679 messages postés |
| Posté le 26-05-2004 à 21:47:12
| J'avais remarqué pour certains trucs du genre Gungnir mais je pensais pas qu'il y avait autant de références (une cure de Age of Mythologie s'impose).
|
|
| Katua | | Mangeuse de chocolat | | Modérateur |  |  | | 2226 messages postés |
| Posté le 29-05-2004 à 19:35:18  
| Très interessant... je crois aussi qu'il y a une Lachesis dans la mythologie Grèque ou Romaine...
et puis d'un côté, Tanatos de SoM est un mec qui vit en enfer chez les Greques alors comme quoi, les jeux vidéos, ça cultive !! 
--------------------
 |
|
| Kroy | | Ni dieu, ni maître, mais des femmes | | Administrateur | | | | 1901 messages postés |
| Posté le 29-05-2004 à 23:51:10
| La mythologie celte aussi semble avoir été un bonne source de noms:
-Cùchulain(Sur les sites anglais il parait que Cuan n'est qu'un racourcit de traduction, le vrai nom jap dérive de Cuchùlain): Fils du dieu Lug, doté de sept doigts aux mains et aux pieds, ainsi que de sept pupilles à chaque oeil. Il est l'incarnation de la colère.
-Ethne/etain: Une ancienne déesse irlandaise du soleil.
-Finn(MacCumhaill): Héro mythique, père d'Oisin, sa résurrection marquera la renaissance de l'Irlande.
-GaeBorg:L'arme que Cuchùlain reçu d'Aoife, faite à partir d'un os de monstre marin, elle est conçu pour causer le plus de Dégat losqu'elle est extraite du corps.
-Edain(possiblement apparenté à Epona): Déesse des chevaux et accompagnant l'âme lors du dernier jour.
-Midir(jap:Mideel): Seigneur borgne du monde souterrain, il est l'un des Fils de la Déesse Danu.
-Bridgid: Fille de Dagda et épouse de Bres, déesse au trois aspects, le feu de l'inspiration des poètes, feu du foyer et feu de la forge, elle est surnommé la flèche ardente.
-Dewi: Un ancien dieu gallois.
-Tailtiu: Déesse de la terre et nourrice de Lug.
-Scathach(Skasaha): La déesse irlandaise qui a instruit Cuchùlain et qui a prophétisé sa gloire. Elle est la soeur de Aife.
-Shannon: Déesse de la rivière Shannon au centre de l'Irlande.
-Dannan(Tuatha dé ...): La race des dieux fondée par la déesse Danu et qui vivait sur les îles de l'Ouest (l'Irlande)
-Brian(Plus historique que mythologique mais c'est le seul Brian que j'ai trouvé et dans un sens il reste assez celtique pour faire partit de cette rubrique): Roi d'Irlande, vainqueur des scandinave en 976 puis en 1014, il décede lors de cette seconde bataille, il a essayer d'unifier l'Irlande.
-Tir na n-Og: "La terre de la jeunesse", décrite comme une île paradisiaque.
-Lenster=>Leinster (Province de l'Est de l'Irlande)
-Manster=>Munster (Province de l'Irlande du Sud)
-Melgen=>?(çà m'étonnerait que çà ne soit pas Irlandais mais je n'ai rien trouvé d'orthographe proche de Melgen)
-Alster=>Ulster (Province de l'Irlande situé en dessous de la partie "anglaise" de l'île)
-Conote=>Conacht (Province de l'Ouest de l'Irlande)
Message édité le 04-06-2004 à 09:03:57 par Kroy
--------------------
Fire Emblem 4, premier simulateur de wardating. |
|
| Katua | | Mangeuse de chocolat | | Modérateur | | | | 2226 messages postés |
| Posté le 30-05-2004 à 17:06:27
| quand j'ai étudié l' Irland et qu'on m'a parlé du Shannon, ça ma doucement fait rire, mais je me doutait pas qu'il y avait un lien...
--------------------
|
|
| Aleph 0 | | Membre | |  | | 184 messages postés |
| Posté le 01-06-2004 à 19:26:30
| Il y a aussi:
-Silesia: Silesie qui une région entre la Pologne et la R.Tchèque qui fut longtemps germanique.
-Grandbell: on peut dire que c'est la Grande-Bretagne.
Sinon j'ai trouvé des choses dans la civilisation romaine:
-Claude: Empereur romain qui aurait tenté d'envahir la Bretagne.
-Yuria et Yurius ---> Julia et Julius nom de famille donner à la famille de César Julia pour les filles et Julius pour les garçons.
Comme quoi ça sert de faire du latin
|
|
| Katua | | Mangeuse de chocolat | | Modérateur | | | | 2226 messages postés |
| Posté le 01-06-2004 à 20:31:21
| je crois également que Finn serait un géant chez les Irlandais qui a construit un escalier pour traverser la mer et tuer son ennemis mortel (où un truc dans le genre, je sais plus trop...)
--------------------
|
|
| Ccd-ToF | | Sage de Valor | | Modérateur | |  | | 3188 messages postés |
| Posté le 04-06-2004 à 01:10:23
| si je fit au texte de kroy fire emblem serait un peu comme la mytholigie cool^^
--------------------
Mon site: www.ccd-tof.com |
|
| Kroy | | Ni dieu, ni maître, mais des femmes | | Administrateur | | | | 1901 messages postés |
| Posté le 04-06-2004 à 09:02:32
| Disons juste que les créateurs du jeu se sont un peu creusé la tête pour nous...enfin pour offrir au public japonais un jeu avec des noms un peu plus original que dans la pluspart des jeux (même Aida qui a l'air japonais semble dériver de Aide dans la mythologie Basque)
Cependant c'est du pif-o-mettre en plus d'être tout mélangé ^^
César déscendrait de Loki(quoique  )
Athéna de Cùchulain, Scathach déesse celtique serait fille d'une déesse polynesienne ...
Celà sans compter les inversions entre homme et femme.
--------------------
Fire Emblem 4, premier simulateur de wardating. |
|
| AceNoctali | | WebMaître Chevalier | | Administrateur |  |  | | 2672 messages postés |
| Posté le 04-06-2004 à 12:07:16
| C'est très sympatique à vous, Kroy et Aleph, d'avoir fait ce topic sur les origines mytologiques des noms du jeu...
Comme cela, c'est accessible à ceux qui n'ont pas la chance de parler anglais
En effet, sur l'ancien board du FESS Forum, les membres avaient énormément débattu de ce sujet, et donc il y a avait une foule d'infos la-dessus, mais en anglais...
--------------------
« Quand tu veux pleurer, pleure sans retenue. Tu te sentiras bien mieux après. Et tu pourras rire de nouveau. »
Rosette Christopher, Chrno Crusade (Tome 1). |
|
| Ccd-ToF | | Sage de Valor | | Modérateur | | | | 3188 messages postés |
| Posté le 22-06-2004 à 04:24:30
| ouias c'etait tres interesant
--------------------
Mon site: www.ccd-tof.com |
|
| Kroy | | Ni dieu, ni maître, mais des femmes | | Administrateur | | | | 1901 messages postés |
| Posté le 10-02-2005 à 21:31:13
| Juste deux ajouts (dont un qui peut être tiré par les cheveux), effectivement je continue toujours mes recherche quand je peux.
-Langobalt me semble tiré de "Langobaldorum" qui est le mot latin designant la Lombardie (Royaume des barbares installés dans la botte italienne après la chute de Rome au début du moyen-âge)
-Celice/Seris: la seconde orthographe me fait énormement penser à Serisi- dans serisiculture qui designe la "culture" de la soie, donc Seris =>soie, mouais c'est assez poètique bien que çà puisse paraître assez tiré par les cheveux comme explication. (Qu'est ce qu'on en apprend en assistant aux cours magistraux sur l'époque comtemporaine)
--------------------
Fire Emblem 4, premier simulateur de wardating. |
|
| Katua | | Mangeuse de chocolat | | Modérateur | | | | 2226 messages postés |
| Posté le 11-02-2005 à 11:49:30
| Pas si tiré par les cheveux que ça... 
J'ai trouvé quelque chose qui n'a pas de rapport direct avec FE4, mais plutôt avec FE3.
Les deux frères cavaliers Abel et Caïn sont deux personnages de la Bible (deux frères, les fils d'Adan et Eve, je crois)...
Vive les mangas, ça vous apprend des tas de choses^^
--------------------
|
|
| The_Reaper | | Membre | | | | 223 messages postés |
| Posté le 13-02-2005 à 11:39:53
| Pour Cain et Abel, c'est assez évident...
Sinon Lachesis (FE4) est une des parques de la mythologie grecque.
Roland (FE7) est un héro bien de chez nous, vue que c'est le neveu de Charlemagnes. Pour la petite histoire, son épée s'appelait Durandal.
C'est un nom assez courant, mais Hector (FE6-7) est un héro de la guerre de Troie.
Ishtar (FE4) est le nom de la déesse de l'amour dans je ne sais plus quelle mythologie pré-hellenique.
Mars (FE1-3) est le nom romains du dieu grec Ares (tient y a un Ares aussi dans FE4), le dieu de la guerre.
|
|
| Katua | | Mangeuse de chocolat | | Modérateur | | | | 2226 messages postés |
| Posté le 16-02-2005 à 16:44:03
| C'est pas évident pour certaines personnes... ^^
En tout cas moins évident que Mars
Message édité le 16-02-2005 à 16:44:29 par Katua
--------------------
|
|
| Aleph 0 | | Membre | | | | 184 messages postés |
| Posté le 17-02-2005 à 12:56:47
| Il y a aussi des références géographiques sur l'Europe:
Thracia : la thrace qui se situait au nord-est de la grèce
Alster: c'est un fleuve en allemagne
Ositia/Ostia: Ostie est une ville près de Rome
Elibe/Elbe: l'Elbe est aussi un fleuve d'allemagne
Biran/Bern: la capitale de la Suisse est Bern
Lycia: Je ne suis pas sûre mais je crois qu'il existe une ville en turquie qui s'appelle Lycie
|
|
| The_Reaper | | Membre | | | | 223 messages postés |
| Posté le 17-02-2005 à 17:38:28
| :-))
C'est vrai que Mars parait évident, mais le problème vient de la transcription du nom en caratéres romains (SSBM)... non mais franchement, quelle insanité de l'avoir appelé MarTH
|
|
| Katua | | Mangeuse de chocolat | | Modérateur | | | | 2226 messages postés |
| Posté le 17-02-2005 à 19:14:28
| C'est encore un coup de la traduction Américaine... 
En Japonais ça donne Marusus, non ?
--------------------
|
|
| The_Reaper | | Membre | | | | 223 messages postés |
| Posté le 18-02-2005 à 17:40:09
| Mars, Marus, Marth, Malus, Maluth... sont autant de noms que l'on peut transcrire des caractéres japonais...
|
|
| Aleph 0 | | Membre | | | | 184 messages postés |
| Posté le 03-03-2005 à 18:44:01
| Tien pour Celice j'ai aussi une hypothèse:
C'est en regardant les différentes variations
Celice --> Celis --> Selis --> Seris --> Seres
la dernière orthographe est proche de Cérès la déesse de l'agriculture dans la mythologie greco-romaine ( Déméthère en grec)
|
|
| Marthur | | Magician Yang | | Administrateur | |  | | 3554 messages postés |
| Posté le 29-03-2005 à 21:47:08
| The_Reaper a écrit :
Pour info H et F se transcrivent de la même maniére en japonais (je dit ça pour Holsety/Folsety)
Sinon il me semble que Sigurd/Siegfried est tiré de la mythologie Germanique... |
En fait, Sigurd fait bien partie de la mythologie nordique mais en revanche, Siegfried lui, fait partie de la mytholgie germanique.
Siegfried est en fait l'équivalent germanique du nom Sigurd.
--------------------
 Legend of the Galactic Heroes |
|
| AceNoctali | | WebMaître Chevalier | | Administrateur | | | | 2672 messages postés |
| Posté le 30-03-2005 à 13:43:56
| The_Reaper a écrit :
Pour info H et F se transcrivent de la même maniére en japonais (je dit ça pour Holsety/Folsety)
Sinon il me semble que Sigurd/Siegfried est tiré de la mythologie Germanique... |
Le précédent message de Marthur m'a fait remarquer un truc...
Il faut aussi se rappeller qu'en japonais, le "R" et le "L" se transcrivent aussi de la même manière, et le "I" et le "Y" simple (non accompagné d'un "u", d'un "o" ou d'un "a" aussi.
Holsety devait initialement être la rentranscription de Forseti.
D'ailleurs, remarque marrante : aviez-vous constaté ceci, concernant la trinité des magies légendaires de FE4 ? Traduisez en français les noms de ces magies :
- Tor Hammer : Marteau de Tor,
- Fala Flame : Flamme de Fala,
- Holsety => Forseti => For Sety : Pour Sety
En gros, l'on veut dire que l'arme appratient à chacun de ces Croisés : le Fala Flame, c'est la Flamme appartenant à la Croisée Fala, le Tor Hammer, c'est le Marteau appartenant au Croisé Tor, et le Holsety, c'est pour le Croisé Sety 
Message édité le 30-03-2005 à 13:47:44 par AceNoctali
--------------------
« Quand tu veux pleurer, pleure sans retenue. Tu te sentiras bien mieux après. Et tu pourras rire de nouveau. »
Rosette Christopher, Chrno Crusade (Tome 1). |
|
|
