| Dernières réponses |
| |
|  The_Reaper a écrit :
Pour info H et F se transcrivent de la même maniére en japonais (je dit ça pour Holsety/Folsety)
Sinon il me semble que Sigurd/Siegfried est tiré de la mythologie Germanique... |
Le précédent message de Marthur m'a fait remarquer un truc...
Il faut aussi se rappeller qu'en japonais, le "R" et le "L" se transcrivent aussi de la même manière, et le "I" et le "Y" simple (non accompagné d'un "u", d'un "o" ou d'un "a" aussi.
Holsety devait initialement être la rentranscription de Forseti.
D'ailleurs, remarque marrante : aviez-vous constaté ceci, concernant la trinité des magies légendaires de FE4 ? Traduisez en français les noms de ces magies :
- Tor Hammer : Marteau de Tor,
- Fala Flame : Flamme de Fala,
- Holsety => Forseti => For Sety : Pour Sety
En gros, l'on veut dire que l'arme appratient à chacun de ces Croisés : le Fala Flame, c'est la Flamme appartenant à la Croisée Fala, le Tor Hammer, c'est le Marteau appartenant au Croisé Tor, et le Holsety, c'est pour le Croisé Sety 
Message édité le 30-03-2005 à 13:47:44 par AceNoctali |
|
| The_Reaper a écrit :
Pour info H et F se transcrivent de la même maniére en japonais (je dit ça pour Holsety/Folsety)
Sinon il me semble que Sigurd/Siegfried est tiré de la mythologie Germanique... |
En fait, Sigurd fait bien partie de la mythologie nordique mais en revanche, Siegfried lui, fait partie de la mytholgie germanique.
Siegfried est en fait l'équivalent germanique du nom Sigurd.
|
|
| Tien pour Celice j'ai aussi une hypothèse:
C'est en regardant les différentes variations
Celice --> Celis --> Selis --> Seris --> Seres
la dernière orthographe est proche de Cérès la déesse de l'agriculture dans la mythologie greco-romaine ( Déméthère en grec)
|
|
| Mars, Marus, Marth, Malus, Maluth... sont autant de noms que l'on peut transcrire des caractéres japonais...
|
|
| C'est encore un coup de la traduction Américaine... 
En Japonais ça donne Marusus, non ?
|
|
| :-))
C'est vrai que Mars parait évident, mais le problème vient de la transcription du nom en caratéres romains (SSBM)... non mais franchement, quelle insanité de l'avoir appelé MarTH
|
|
| Il y a aussi des références géographiques sur l'Europe:
Thracia : la thrace qui se situait au nord-est de la grèce
Alster: c'est un fleuve en allemagne
Ositia/Ostia: Ostie est une ville près de Rome
Elibe/Elbe: l'Elbe est aussi un fleuve d'allemagne
Biran/Bern: la capitale de la Suisse est Bern
Lycia: Je ne suis pas sûre mais je crois qu'il existe une ville en turquie qui s'appelle Lycie
|
|
| C'est pas évident pour certaines personnes... ^^
En tout cas moins évident que Mars 
Message édité le 16-02-2005 à 16:44:29 par Katua |
|
| Pour Cain et Abel, c'est assez évident...
Sinon Lachesis (FE4) est une des parques de la mythologie grecque.
Roland (FE7) est un héro bien de chez nous, vue que c'est le neveu de Charlemagnes. Pour la petite histoire, son épée s'appelait Durandal.
C'est un nom assez courant, mais Hector (FE6-7) est un héro de la guerre de Troie.
Ishtar (FE4) est le nom de la déesse de l'amour dans je ne sais plus quelle mythologie pré-hellenique.
Mars (FE1-3) est le nom romains du dieu grec Ares (tient y a un Ares aussi dans FE4), le dieu de la guerre.
|
|
