| Dernières réponses |
|  Ah oké, j'avais mal compris.
La recherche sera ardue, combien avons-nous de chances en contactant Shonen jump de pouvoir obtenir les tomes en question? 1/1 000 ou 1/100 000? |
|
| Guile a écrit :
Eliwood m'a parlé de tomes 1 à 6. |
Non les chapitre 1 à 6 et pas les tomes, mais Marthur m'a passé les tomes 1,2 et 9 mais BBB à trouver un torrent avec les 9 premier tome  (j'espère que le download est fini d'ailleurs et qu'il pourra me les passé). *bave devant le PC |
|
| | J'ai trouvé un volume 9, je dois vérifier combien de chapitres j'ai trouvé en un zip de langue non reconnue, et Eliwood m'a parlé de tomes 1 à 6. |
|
| AceNoctali a écrit :
[g * Azed , je serais plus qu'heureux d'accomplir la requête de Loki, mais il ne m'a envoyé aucun des scripts qu'il me demandait de traduire, jusque là.
Je ne peux donc pas commencer sans eux.  |
Les scripts japonais ne sont pas prêts, mais les scripts anglais de FE4 le seront bientôt.  |
|
| Je n'ai pas mélangé la communauté allemande au site dutchbest, j'ai d'ailleurs d'abord vus sur les forums de jv.com le lien vers dutchbest précisant que les scans sont en anglais mais pas que le lien en marchait plus. C'est bien après que j'ai trouvé la communauté allemande.
Pas de réponse, va falloir essayer par le forum allemand de piocher d'autres réponses. |
|
| Reste que tous deux sont originaire des Pays-Bas, et non d'Allemagne.
Sinon, si ça t'intéresse, je peux t'envoyer les deux premiers volumes. |
|
| Dutchbest est juste le nom de la personne possédant le FTP, un peu comme superbus.net, ou encore velthomer.net pour les sites et forums de FESS... Dutchbest était un membre de FESS à ce que je m'en souviens, et il me semble que lui et Timji (FESS encore) était parti sur le projet de traduire en anglais le manga Hasha no Ken. VincentASM a essayé de les aider, mais de mémoire ça m'a jamais dépassé le premier chapitre, manque de scans et de traducteurs...
Au passage, j'aimerais dire, même si c'est HS: toutes vos infos et/ou scans sur Hasha no Ken sont les bienvenus, comment se procurer le manga papier ou scannés... Au pire y a ma boîte à MP pour pas pourrir le topic...
Sinon Ace, j'avouerais que faire des demandes, ça me gêne assez dans le sens où j'aime être discret dans certains cas... Donc si tu tiens à la faire à ma place, je te remercie vraiment : / |
|
| Guile a écrit :
Je serai intéressé par ces mangas de FE6, car le seul site disposant de ces ressources n'existe plus (ça m'a permis de trouver une communauté allemande de FE assez avancée, avec un descriptif assez intéressant du manga), c'était http://dutchbest.net/timji . Je n'ai rien pu trouver de plus.
EDIT: Quoique... je suis tombé sur quelque chose d'intéressant, un forum de même nationalité que l'ex-site durchbest. |
Dutch (Neerlandais) =/= German (Allemand)
Et il me semble que le manga était traduit en anglais sur ce site. ~_~ |
|
| En fait le massacre a été fait dès le patch anglais, donc il faudrait d'abord repartir de zéro, et nos traducteurs ont du travail "plus" abordable.
Sinon je cherche toujours Hasha no Tsurugi, j'ai trouvé un début, c'est déjà ça.
Je ne peux pas aller sur le FESS, mon compte n'existe plus là-bàs et impossible d'en créer.
Edité le 29-09-2007 à 22:08:46 par Guile
|
|
| | *sort la Loptous sword* En tout cas traduire tout un jeu seul est un peu difficile (et surtout très long) si on a pas le script sous la main. Et je ne pense pas qu'un tel script soit trouvable en claquant des doigts. En tout cas je ne me souvient pas l'avoir vus sur la moindre board parmis toutes celles que j'ai visité. |
|
